Перевод текста песни Notre idylle - Jenifer

Notre idylle (оригинал)

Te souviens-tu de l’ivresse de nos envolées soudaines?
Reconnais-tu mon adresse, nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu’il reste de nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s’oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
La tête penchée en arrière, je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire, de nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu’il reste de nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On n’y peut rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles (nos failles)
Effaçons les preuves et les détails (détails)
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
(Nos failles)
Notre idylle, idylle

Наша идиллия (перевод)

Ты помнишь опьянение наших внезапных полетов?
Ты узнаешь мой адрес, наши слезы у Сены
Посмотрим, что осталось от наших апноэ под простынями.
Давай спрячем их под куртку
Все эти укусы, которые не забываются
Все эти часы, проведенные в твоих руках
Это не имеет значения
Любовь моя, мы оставим друг друга?
Лихорадочный, лихорадочный
Мог бы также кричать об этом с крыш
Наш роман, наш роман
Прежде чем жизнь сыграет с нашими недостатками
Давайте сотрём улики и детали
Моя любовь, она сделает это?
Наш роман, роман
Голова запрокинута, я вижу, какая она красивая
Жизнь, которая позволила нам сделать, из наших сердец мы видели небо
Посмотрим, что осталось от нашей радикальной любви
И за красоту жеста
Расслабься и сделай себя красивой
Катись, пока не сожжешь свои крылья
Мы ничего не можем с этим поделать
Любовь моя, мы оставим друг друга?
Лихорадочный, лихорадочный
Мог бы также кричать об этом с крыш
Наш роман, наш роман
Прежде чем жизнь сыграет с нашими недостатками
Давайте сотрём улики и детали
Моя любовь, она сделает это?
Наш роман, роман
Любовь моя, мы оставим друг друга?
Лихорадочный, лихорадочный
Мог бы также кричать об этом с крыш
Наш роман, наш роман
Прежде чем жизнь сыграет с нашими недостатками
Давайте сотрём улики и детали
Моя любовь, она сделает это?
Наш роман, роман
Любовь моя, не оставляй меня
лихорадочный
позволь мне пойти с тобой
В изгнании
Моя любовь, я сдаюсь
В опасности
Я чувствую себя так далеко от тебя
наш роман
Любовь моя, мы оставим друг друга?
(Мы уйдем, уйдем)
Лихорадочный, лихорадочный
Мог бы также кричать об этом с крыш
Наш роман, наш роман (наш роман)
Прежде чем жизнь начнет играть с нашими недостатками (нашими недостатками)
Давай сотрём улики и детали (подробности)
Моя любовь, она сделает это?
Наш роман, роман
Любовь моя, мы оставим друг друга?
(Мы уйдем, уйдем)
Лихорадочный, лихорадочный
Мог бы также кричать об этом с крыш
Наш роман, наш роман (наш роман)
Прежде чем жизнь сыграет с нашими недостатками
Давайте сотрём улики и детали
Моя любовь, она сделает это?
(Наши недостатки)
Наш роман, роман