Перевод текста песни Sunday Morning - Jelly Roll

Sunday Morning (оригинал)

Let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Another Sunday mornin', another weekend worth of kickin' it
Now I’m sittin' on the couch and mentally relivin' it
Guess I’ll chalk it up, it’s just a part of the fast life
A strangers in my room and she look so much better last night
The radio’s loud someone turn that shit down
And my livin' room it looks like a fraternity house
Man I swear to God, I regret this shit every Sunday
I’m in dire need of a Tylenol and some Gatorade
My stomach hurts man I know I blew a lot of cash
But I’d be lyin' if I said that I ain’t have a blast
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
I lost my rent money I’m about to get evicted
On top of that my fat ass woke up next to a midget
And all that remember was us kickin' it and laughin'
And then I woke up like, what the fuck happened?
I swear, every Sunday mornin' I feel like a bad guy
There’s a dude sleepin' on my floor with a black eye
I lost my wallet man I must of left it at the bar
I got my keys but I still can’t find my car
So I’m just sittin' here starin' at the ceilin'
Dealin' with such a gut wrenchin' feelin'
The weekends gone I can’t believe it again
But I know on Friday I’ll be drinkin' again
So let me light a cigarette and drink a beer, it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Come on everybody, come on y’all
Let me light a cigarette and drink a beer, (Haha) it’s Sunday mornin'
And if my baby call tell her I ain’t here, it’s Sunday mornin'
The bar was closin' down again, me and all my rowdy friends
I think the suns comin' up again, it’s Sunday mornin'
Yeah, yeah, yeah, it’s Sunday mornin' yeah yeah
Yeah baby, haha

Воскресное утро (перевод)

Позвольте мне закурить сигарету и выпить пива, это воскресенье утром
И если моя малышка позвонит и скажет ей, что меня здесь нет, значит, сегодня воскресное утро.
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Я думаю, что солнце снова взойдет, это воскресное утро
Да, да, да, это утро воскресенья, да, да
Еще одно воскресное утро, еще один уик-энд
Теперь я сижу на диване и мысленно переживаю это
Думаю, я запишу это, это просто часть быстрой жизни
Незнакомцы в моей комнате, и прошлой ночью она выглядела намного лучше
Радио громко, кто-то выключает это дерьмо
И моя гостиная похожа на дом братства
Чувак, клянусь Богом, я сожалею об этом дерьме каждое воскресенье
Мне очень нужен Тайленол и немного Гаторада.
У меня болит живот, чувак, я знаю, что потратил много денег
Но я бы солгал, если бы сказал, что у меня нет взрыва
Выходные прошли, я снова не могу в это поверить
Но я знаю, что в пятницу я снова буду пить
Так что позвольте мне закурить сигарету и выпить пива, это воскресенье утром
И если моя малышка позвонит и скажет ей, что меня здесь нет, значит, сегодня воскресное утро.
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Я думаю, что солнце снова взойдет, это воскресное утро
Да, да, да, это утро воскресенья, да, да
Я потерял деньги за аренду, меня скоро выселят
Вдобавок ко всему моя толстая задница проснулась рядом с карликом
И все, что мы помним, это то, что мы пинаем его и смеемся
А потом я проснулась и подумала, что, черт возьми, случилось?
Клянусь, каждое воскресное утро я чувствую себя плохим парнем
На моем полу спит чувак с синяком под глазом
Я потерял свой бумажник, я должен был оставить его в баре
Я получил ключи, но до сих пор не могу найти свою машину
Так что я просто сижу здесь и смотрю на потолок
Иметь дело с таким мучительным чувством
Выходные прошли, я снова не могу в это поверить
Но я знаю, что в пятницу я снова буду пить
Так что позвольте мне закурить сигарету и выпить пива, это воскресенье утром
И если моя малышка позвонит и скажет ей, что меня здесь нет, значит, сегодня воскресное утро.
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Я думаю, что солнце снова взойдет, это воскресное утро
Да, да, это воскресное утро, да, да
Давай все, давай все
Позвольте мне закурить сигарету и выпить пива, (Ха-ха) это воскресенье утром
И если моя малышка позвонит и скажет ей, что меня здесь нет, значит, сегодня воскресное утро.
Бар снова закрывался, я и все мои шумные друзья
Я думаю, что солнце снова взойдет, это воскресное утро
Да, да, да, это утро воскресенья, да, да
Да, детка, ха-ха