Перевод текста песни Johnny and June - Jelly Roll

Johnny and June (оригинал)

Havin' you and livin' life with no care’s a big difference
It’s somethin' 'bout the love that we share, it hits different
So baby we can ride, whatever you wanna do
And if the ponies pull us over I ain’t worried 'bout you
I know that you gonna keep it solid, I know you’ll never break
I know you gon' post my bail and do whatever it takes
Surrounded by fakes and you’re the only thing I see that’s real
You picked this broken man up, you’re what I need to heal
So whatever you need, baby, I’ll be there
I can see us old and grey, a porch and two rockin' chairs
Bonnie and Clyde, yeah, that’s cool
But it’s a whole different vibe with me and you
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June
Have you ever had a angel fly down and stand before you?
By amazed by her beauty and then find out that she’s loyal?
That’s that once in a lifetime, a partner in crime
Till the wheels fall off, we put it all on the line
I knew when we met there’d be storms we would weather
And you can crack the finest of diamonds with due pressure
We got the kinda story that only gets better
And it starts at forever and ends never
Carry my last name, I’m carrying you
The best decision I ever made was marrying you
Mickey and Mallory?
Yeah, that’s cool
It’s a whole different vibe with me and…
I just wanna love like Johnny and June
We can leave tomorrow, take a trip to the moon
Into the ring of fire, met a boy named Sue
But now I walk the line and it’s all 'cause of you
Daddy sang bass, yeah, I miss him so bad
Sunday mornin' comin' down, I just wanna go back
So baby, it’s whatever you wanna do
I just wanna love like Johnny and June, Johnny and June

Джонни и Джун (перевод)

Иметь тебя и жить без забот - большая разница
Это что-то о любви, которую мы разделяем, она бьет по-разному
Так что, детка, мы можем кататься, что ты хочешь делать
И если пони остановят нас, я не беспокоюсь о тебе
Я знаю, что ты будешь твердым, я знаю, что ты никогда не сломаешься
Я знаю, что ты внесешь мой залог и сделаешь все, что потребуется
Окруженный подделками, и ты единственное, что я вижу, это реально
Ты поднял этого сломленного человека, ты то, что мне нужно, чтобы исцелить
Так что, что бы тебе ни понадобилось, детка, я буду там
Я вижу нас, старых и седых, крыльцо и два кресла-качалки
Бонни и Клайд, да, это круто
Но со мной и тобой совсем другая атмосфера
Я просто хочу любить, как Джонни и Джун
Мы можем уехать завтра, съездить на Луну
В огненном кольце встретил мальчика по имени Сью
Но теперь я иду по линии, и все из-за тебя
Папа пел на басу, да, я так по нему скучаю
Воскресное утро, я просто хочу вернуться
Итак, детка, это все, что ты хочешь делать
Я просто хочу любить, как Джонни и Джун, Джонни и Джун
У вас когда-нибудь был ангел, летевший вниз и вставший перед вами?
Восхититься ее красотой, а потом узнать, что она верна?
Это то, что раз в жизни соучастник в преступлении
Пока колеса не отвалятся, мы ставим все на кон
Я знал, что когда мы встретимся, будут бури, которые мы переживем
И вы можете расколоть лучший из бриллиантов с должным давлением
У нас есть своего рода история, которая становится только лучше
И это начинается вечно и никогда не заканчивается
Неси мою фамилию, я несу тебя
Лучшее решение, которое я когда-либо принимал, было жениться на тебе
Микки и Мэллори?
Да, это круто
Со мной совсем другая атмосфера и…
Я просто хочу любить, как Джонни и Джун
Мы можем уехать завтра, съездить на Луну
В огненном кольце встретил мальчика по имени Сью
Но теперь я иду по линии, и все из-за тебя
Папа пел на басу, да, я так по нему скучаю
Воскресное утро, я просто хочу вернуться
Итак, детка, это все, что ты хочешь делать
Я просто хочу любить, как Джонни и Джун, Джонни и Джун