Перевод текста песни Double Crown - Jelly Roll

Double Crown (оригинал)

Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I’m all alone on this path that I follow
To drown out my sorrows I’m back to the bottle
It’s real humble pie that I’m having to swallow
I swear I can’t tell you a half of my problems
Came from the bottom, this isn’t new to me
Dealt with the fake friends, dealt with the foolery
Now that I’m grown, usually home with the family alone
And I swear that shit cool with me
Grown ass men does grown man shit
How you need another grown man to pay your rent
That don’t make no sense
most these men
Pray to my knees hurt, Lord knows I done it
It’s a lot of loneliness on this road I’m running
So high does the crash use a nose dive plummet
Learn no good deed goes unpunished
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
I don’t understand why they try my patience
Know I’mma wait for the right occasion
I feel like I really need isolation
Or the monster inside of myself might awaken
Look at my past and I still can’t believe it
My daughter she gave me a chance and a reason
Most of the time I’m at war with myself
Some of the time I just dance with my demons
I know when I’m wrong, guilty as sinned
I can’t describe how I’m feeling within
I just express it and askin this question
If this depression never really will end
Don’t understand why I feel this way
I don’t understand why I feel so caged
Wonder why my life always feel so staged
Trying to make sure that the bills get paid
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing
I can’t escape the memory of taking everything
That was real from me, yea I’m still nothing
Only thing I need right now
Is something stronger than this double crown
It’s going down down, all the way down
I don’t know if I can find my way out
They got me taking pills that they gave me
Hoping that I can feel something, but I feel nothing

Двойная коронка (перевод)

Единственное, что мне нужно прямо сейчас
Что-то сильнее, чем эта двойная корона
Он идет вниз, полностью вниз
Я не знаю, смогу ли я найти выход
Они заставили меня принимать таблетки, которые они мне дали
Надеясь, что я что-то чувствую, но ничего не чувствую
Я не могу избавиться от воспоминаний о взятии всего
Это было реально от меня, да, я все еще ничего
Я совсем один на этом пути, которым я следую
Чтобы заглушить свои печали, я вернулся к бутылке
Это настоящий скромный пирог, который мне приходится проглотить
Клянусь, я не могу рассказать вам о половине своих проблем
Пришел со дна, это не ново для меня
Разобрался с фальшивыми друзьями, разобрался с глупостью.
Теперь, когда я вырос, обычно дома с семьей один
И я клянусь, что это дерьмо круто со мной.
Взрослые задницы мужчин делают взрослое мужское дерьмо
Как вам нужен еще один взрослый мужчина, чтобы платить за аренду
Это не имеет смысла
большинство этих мужчин
Молись, чтобы у меня болели колени, Господь знает, что я это сделал
На этой дороге, по которой я бегу, много одиночества
Так высоко при крушении используется отвес с носовым отвесом.
Учитесь, ни одно доброе дело не остается безнаказанным
Единственное, что мне нужно прямо сейчас
Что-то сильнее, чем эта двойная корона
Он идет вниз, полностью вниз
Я не знаю, смогу ли я найти выход
Они заставили меня принимать таблетки, которые они мне дали
Надеясь, что я что-то чувствую, но ничего не чувствую
Я не могу избавиться от воспоминаний о взятии всего
Это было реально от меня, да, я все еще ничего
Я не понимаю, почему они испытывают мое терпение
Знай, что я жду подходящего случая
Я чувствую, что мне действительно нужна изоляция
Или монстр внутри меня может проснуться
Посмотрите на мое прошлое, и я до сих пор не могу в это поверить
Моя дочь, она дала мне шанс и повод
Большую часть времени я воюю сам с собой
Иногда я просто танцую со своими демонами
Я знаю, когда ошибаюсь, виноват, как согрешил
Я не могу описать, что я чувствую внутри
Я просто выражаю это и задаю этот вопрос
Если эта депрессия никогда не закончится
Не понимаю, почему я так себя чувствую
Я не понимаю, почему я чувствую себя таким запертым
Интересно, почему моя жизнь всегда кажется такой постановочной?
Попытка убедиться, что счета оплачены
Единственное, что мне нужно прямо сейчас
Что-то сильнее, чем эта двойная корона
Он идет вниз, полностью вниз
Я не знаю, смогу ли я найти выход
Они заставили меня принимать таблетки, которые они мне дали
Надеясь, что я что-то чувствую, но ничего не чувствую
Я не могу избавиться от воспоминаний о взятии всего
Это было реально от меня, да, я все еще ничего
Единственное, что мне нужно прямо сейчас
Что-то сильнее, чем эта двойная корона
Он идет вниз, полностью вниз
Я не знаю, смогу ли я найти выход
Они заставили меня принимать таблетки, которые они мне дали
Надеясь, что я что-то чувствую, но ничего не чувствую