Перевод текста песни Love Me - Jelly Roll

Love Me (оригинал)

I come from the bottom
I ain’t ever had the upper hand
I will put it all on the line
I have no other plan
I am at war with myself
Do you really understand?
Would you love me if you really knew just how fucked up I am?
Some days I wonder if I disappear would anybody care
Some days I wish that somebody was here but there’s nobody there
Ask me where I’d rather be than here, I’ll say anywhere
I just roll another stick of gas and put it in the air
Come on let’s have a conversation, I’ll show you how pain feels
I can take you to a place where everyone’s on pain pills
And the kind of pain we feel is something pills can’t heal
You won’t feel me if you ain’t never struggled to pay bills
Lord strike me dead if I’m lying
Been in the belly of the beast
Went head to head with the lion
Ever heard a baby cryin' 'cause it’s hungry and it’s tired?
Ever seen a single mother that struggles to buy diapers?
I have
Sit alone in a dark room
Sayin' prayers to the lord
I keep seein' the signals
But don’t know what they’re for
In my mind I’m a prisoner
Sittin' on death row
I keep hearin' the whispers
Sayin' don’t let go
If I said I’m afraid
Would you love me
Would you love me
If I showed you my pain
Would you love me
Would you love me
The same
Does a star’s light die if there’s no one looking
A recipe for disaster, my demons are cooking
Drink of regret, I’ve been left by some car keys
Celebrate my pay with my name on the markings
Sit alone in a dark room
Sayin' prayers to the lord
I keep seein' the signals
But don’t know what they’re for
In my mind I’m a prisoner
Sittin' on death row
I keep hearin' the whispers
Sayin' don’t let go
If I said I’m afraid
Would you love me
Would you love me
If I showed you my pain
Would you love me
Would you love me
Sit alone in a dark room (Sit alone in a dark room)
Sayin' prayers to the lord (Sayin' prayers to the lord)
I keep seein' the signals (I keep seein' the signals)
But don’t know what they’re for (But don’t know what they’re for)
In my mind I’m a prisoner (In my mind I’m a prisoner)
Sittin' on death row (Sittin' on death row)
I keep hearin' the whispers (I keep hearin' the whispers)
Sayin' don’t let go (Sayin' don’t let go)

люби меня (перевод)

Я пришел со дна
Я никогда не одерживал верх
Я поставлю все это на карту
У меня нет другого плана
Я воюю с собой
Вы действительно понимаете?
Любил бы ты меня, если бы действительно знал, какой я испорченный?
Иногда я задаюсь вопросом, исчезну ли я, кого-нибудь это волнует?
Иногда мне хочется, чтобы кто-то был здесь, но там никого нет
Спроси меня, где я предпочел бы быть, чем здесь, я скажу где угодно
Я просто выкатываю еще одну палку газа и подбрасываю ее в воздух
Давай, поговорим, я покажу тебе, что такое боль
Я могу отвезти тебя туда, где все сидят на обезболивающих.
И боль, которую мы чувствуем, это то, что таблетки не могут излечить
Вы не почувствуете меня, если вам никогда не приходилось платить по счетам
Господи, порази меня, если я лгу
Был в чреве зверя
Пошел лицом к лицу со львом
Вы когда-нибудь слышали, как ребенок плачет, потому что он голоден и устал?
Вы когда-нибудь видели мать-одиночку, которая изо всех сил пытается купить подгузники?
У меня есть
Сидеть один в темной комнате
Молитвы к Господу
Я продолжаю видеть сигналы
Но не знаю, для чего они
На мой взгляд, я заключенный
Сидеть в камере смертников
Я продолжаю слышать шепот
Говорю не отпускай
Если бы я сказал, что боюсь
ты любишь меня
ты любишь меня
Если бы я показал тебе свою боль
ты любишь меня
ты любишь меня
То же
Меркнет ли свет звезды, если никто не смотрит
Рецепт катастрофы, готовят мои демоны
Выпей сожаления, меня оставили ключи от машины
Отпразднуйте мою зарплату с моим именем на маркировке
Сидеть один в темной комнате
Молитвы к Господу
Я продолжаю видеть сигналы
Но не знаю, для чего они
На мой взгляд, я заключенный
Сидеть в камере смертников
Я продолжаю слышать шепот
Говорю не отпускай
Если бы я сказал, что боюсь
ты любишь меня
ты любишь меня
Если бы я показал тебе свою боль
ты любишь меня
ты любишь меня
Сидеть один в темной комнате (Сидеть один в темной комнате)
Молитвы к Господу (молитвы к Господу)
Я продолжаю видеть сигналы (я продолжаю видеть сигналы)
Но не знаю, для чего они (Но не знаю, для чего они)
На мой взгляд, я заключенный (На мой взгляд, я заключенный)
Сижу в камере смертников (Сижу в камере смертников)
Я продолжаю слышать шепот (я продолжаю слышать шепот)
Скажи, не отпускай (Скажи, не отпускай)