Перевод текста песни Smoking Section - Jelly Roll

Smoking Section (оригинал)

I was talkin' to a guy that I respect dearly the other day
And he told me not to get so distracted fighting the alligators,
that I forget to clean the swamp
And it took me a second to think about what he was really sayin'
But he was sayin' «Don't let my problems distract me so much dealin' with them,
I forget my mission»
Hey baby brother, how ya doin'
The streets still holdin'
The last time I seen ya, you ain’t seem so focused
Can’t believe I ain’t noticed, I can’t believe I missed it
Life been crazy man, fast life livin'
While struggles sittin' in prison, I’m sittin' and trippin'
And I’m sittin' here wishin' that you were sittin' here with me
But you’re not, I’m all alone
Tryin' to write this song
Sippin' on some bourbon and blowin' a little strong
This is therapeutic music so I’m takin' my time
Figured while I had a second I would drop you a line
Me and Will are doing well man, don’t worry 'bout us
I bet yo ass up there chillin' probably rollin' it up
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
Hey Momma V, its been a minute since I mentioned your name
And every hardship is a blessing and this is the same
It’s been 16 years, it doesn’t lessen the pain
'Cause your death was a first hand lesson on age
I’m just riding through my own neighborhood reminiscing
The life that I was livin', man was I trippin'
I grew up around sinners all after tryin' to win
People livin' to die but they was dyin' to live
Think about you every now and then I ride by the crib
Call it the crib, but my mother hasn’t lived there in years
Meanwhile my cousin came home from doing a bid
Gave the man an iPhone and he didn’t know what it is
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section
We ain’t smoked in a while, I’m sorry the change did it
That and the fact you got strung out on painkillers
The money and fame did it, you tried and you can’t quit it
To think it’s a shame that your names in the same sentence
As a junkie, a flunkie, your back is the monkey
You used to have it all, the hoes and the money
Had a dream that you killed yo’self
Woke up reachin' for my phone like you needed my help
But I’m so focused on myself and my daughter doing well
You’re a grown man, I have to hope you’re going through a spell
But I’m prayin' for you and I know that you’re feelin' the pain
But you’re an addict, you won’t change til you’re ready to change
And I hope you think about your family and get it right
And just know that I’ma pray for you before I sleep tonight
And me and money talk, I’d like to share this thought
While you fightin' alligators don’t forget to clean the swamp
I hope that heaven has a smoking section
I hope that heaven has a smoking section
When it’s said and done and we’re all gone
I hope they got a place that we can blow
I hope that heaven has a smoking section

Курительная секция (перевод)

На днях я разговаривал с парнем, которого очень уважаю.
И он сказал мне, чтобы я так не отвлекался на борьбу с аллигаторами,
что я забываю чистить болото
И мне потребовалась секунда, чтобы подумать о том, что он на самом деле говорил.
Но он говорил: «Не позволяйте моим проблемам так сильно отвлекать меня от их решения,
Я забываю свою миссию»
Эй, братишка, как дела?
Улицы все еще держат
В последний раз, когда я видел тебя, ты не казался таким сосредоточенным
Не могу поверить, что меня не заметили, я не могу поверить, что пропустил это
Жизнь была сумасшедшей, быстрой жизнью,
Пока я сижу в тюрьме, я сижу и спотыкаюсь
И я сижу здесь, желая, чтобы ты сидел здесь со мной.
Но ты не такой, я совсем один
Попробуйте написать эту песню
Потягиваю немного бурбона и немного дую
Это терапевтическая музыка, так что я не тороплюсь
Подумал, пока у меня есть секунда, я напишу тебе строчку
У меня и Уилла все хорошо, чувак, не беспокойся о нас.
Бьюсь об заклад, ты там отдыхаешь, наверное, закатываешь это
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Когда это сказано и сделано, и мы все ушли
Я надеюсь, что у них есть место, которое мы можем взорвать
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Привет, мама Ви, прошла минута с тех пор, как я упомянул твое имя.
И всякая трудность есть благо, и это то же самое
Прошло 16 лет, это не уменьшает боль
Потому что твоя смерть была первым уроком возраста
Я просто еду по своему району, вспоминая
Жизнь, которой я жил, чувак, я спотыкался
Я вырос среди грешников после того, как пытался победить
Люди живут, чтобы умереть, но они умирают, чтобы жить
Время от времени думаю о тебе, я катаюсь у кроватки
Назовите это кроваткой, но моя мать не жила там много лет
Тем временем мой двоюродный брат вернулся домой с торгов
Дал человеку iPhone, а он не знал, что это такое
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Когда это сказано и сделано, и мы все ушли
Я надеюсь, что у них есть место, которое мы можем взорвать
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Мы давно не курили, мне жаль, что это произошло.
Это и тот факт, что вы подсели на обезболивающие
Деньги и слава сделали это, ты пытался, и ты не можешь бросить это
Думать, что это позор, что ваши имена в одном предложении
Как наркоман, лакей, твоя спина - обезьяна
Раньше у тебя было все, мотыги и деньги
Приснился сон, что ты убил себя
Проснулся, потянулся к моему телефону, как будто тебе нужна была моя помощь.
Но я так сосредоточен на себе и своей дочери
Ты взрослый мужчина, я надеюсь, ты переживаешь заклинание
Но я молюсь за тебя, и я знаю, что ты чувствуешь боль
Но ты наркоман, ты не изменишься, пока не будешь готов измениться
И я надеюсь, что вы думаете о своей семье и понимаете это правильно
И просто знай, что я буду молиться за тебя сегодня перед сном
И я и деньги разговариваем, я хотел бы поделиться этой мыслью
Пока сражаешься с аллигаторами, не забудь почистить болото
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих
Когда это сказано и сделано, и мы все ушли
Я надеюсь, что у них есть место, которое мы можем взорвать
Я надеюсь, что на небесах есть секция для курящих