Перевод текста песни Same Old Thang - Jelly Roll

Same Old Thang (оригинал)

Deep in the darkness
Where no one goes
You got yo problems
And I got mine
We’re somewhere rollin
Down an old back road
And down in my soul
Wish I could bottle up time
Feels like a lullaby
And lately when I’m dreaming
I’ve been reaching for the moon
Feels like a lullaby
But waking up in heaven
Is when I’m waking up with you
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Pleasure of love
Only lasts for a moment
The pain of love
Lasts a whole life time
It’s my last chance
And God I know this
Lord I need you
Let your light shine
We live for acceptance
Die for rejection
I’ve accepted it’s hard to
Even look at my reflection
Lord won’t you take over me
Come get a hold of me
They were selling wolf tickets
So I sold her dreams
So it seems
It’s under control now
I can’t seem to slow down
I’m about to blow out
My eyes rollin
In the back of my head
They looked at me
Like I came back from the dead
That’s when I said…
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang
Lord knows that you could feel my pain
As I sit here in all my shame
I’m still shackled in all these chains
And I keep doing the same old thang
Dear mister dear mister
Man in the space suit
I’ve been reaching for God
Dear mister dear mister
Can you take two
I think I’m leaving it all
I’m so tired of feeling chained
And Lord knows I’ll never change
Just sit here in all my shame
And I keep doing the same old thang
If I’m so sick of being burned
Then why do I chase that flame
And I act like the lesson’s are learned
But I keep doing the same old thang

Все Тот Же Старый Тан (перевод)

Глубоко в темноте
Куда никто не идет
У тебя проблемы
И я получил свой
Мы где-то катимся
По старой проселочной дороге
И в моей душе
Хотел бы я остановить время
Похоже на колыбельную
И в последнее время, когда я мечтаю
Я тянулся к луне
Похоже на колыбельную
Но просыпаясь на небесах
Когда я просыпаюсь с тобой
Дорогой господин дорогой господин
Человек в скафандре
Я тянулся к Богу
Дорогой господин дорогой господин
Можешь взять два
Я думаю, что оставляю все это
Я так устал чувствовать себя прикованным
И Господь знает, что я никогда не изменюсь
Просто сиди здесь со всем моим стыдом
И я продолжаю делать то же самое
Если мне так надоело быть сожженным
Тогда почему я преследую это пламя
И я веду себя так, как будто урок усвоен
Но я продолжаю делать то же самое
Удовольствие от любви
Только длится мгновение
Боль любви
Длится всю жизнь
Это мой последний шанс
И Боже, я знаю это
Господи, я нуждаюсь в тебе
Пусть светит свет ваш
Мы живем для принятия
Умереть за отказ
Я принял это трудно
Даже посмотри на мое отражение
Господи, ты не возьмешь меня
Обними меня
Они продавали волчьи билеты
Так что я продал ее мечты
Ну, это похоже
Теперь это под контролем
Я не могу замедлиться
Я собираюсь выдохнуть
Мои глаза катятся
В затылке
Они посмотрели на меня
Как будто я вернулся из мертвых
Вот когда я сказал…
Я так устал чувствовать себя прикованным
И Господь знает, что я никогда не изменюсь
Просто сиди здесь со всем моим стыдом
И я продолжаю делать то же самое
Если мне так надоело быть сожженным
Тогда почему я преследую это пламя
И я веду себя так, как будто урок усвоен
Но я продолжаю делать то же самое
Господь знает, что ты мог чувствовать мою боль
Когда я сижу здесь со всем своим стыдом
Я все еще скован всеми этими цепями
И я продолжаю делать то же самое
Дорогой господин дорогой господин
Человек в скафандре
Я тянулся к Богу
Дорогой господин дорогой господин
Можешь взять два
Я думаю, что оставляю все это
Я так устал чувствовать себя прикованным
И Господь знает, что я никогда не изменюсь
Просто сиди здесь со всем моим стыдом
И я продолжаю делать то же самое
Если мне так надоело быть сожженным
Тогда почему я преследую это пламя
И я веду себя так, как будто урок усвоен
Но я продолжаю делать то же самое