Перевод текста песни Roll up One - Jelly Roll

Roll up One (оригинал)

I wake up every day and I start chasin' a dream
But understand that reality ain’t always what it seems
You can look me in my eyes and you can take it from me
It wasn’t long ago that I was out there chasin' a fein
(See my childhood was kinda split, it was kinda cool because it was just
constant chaos.
Like we always had a cousin in the spare room or on the couch.
My mother was really musically driven.
She was the woman that when you woke up
in the mornin' she was in the kitchen singing fuckin' back)
It’s easy for me to go and tell a story on a beat
But sometimes I can not see the forrest full of trees
When I was young and dumb they said here the trouble comes
And the way I dealt with that was to roll up another one
Come on
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one
(The whole time I was incarcerated every time I talked to my girlfriend on the
phone I’d say «Baby when I get home I’m doin' music I promise you I’ll never
sell crack again.
I’m doin' music, I promise you I’m doin' music.
When they roll up one I’m doin'…)
There are days I wanna give up, this shit gets to my head
Some days I struggle to even go and get up from my bed
I promise y’all been through it all, so these people relate
Sometimes I need me a break, I’m just in need of some space
But the hustle it never stops, so I just thought a plan of action
But somedays it’s frustratin' like traffic jams in Manhattan
When I was a kid I never really planned on rappin'
Hell I never had a plan, didn’t know how I’d make it happen
Now I just smell success and where there’s smoke there’s fire
Somedays I just need a nap, I swear to God I’m tired
But I can’t sleep, I put it all on the line
Somebody like me is somethin' you’re not gonna find
I’m in my prime
I’m dedicated to change
I’ve seen the darkness, it can no pull me under, oh no
Some people think it’s insane
I’m out here steady dreamin', a voice in my head is screamin'
So I, so I roll up one, oh yeah
So I, so I roll up one, I just roll up one

Сверните Один (перевод)

Я просыпаюсь каждый день и начинаю преследовать мечту
Но поймите, что реальность не всегда такая, какой кажется
Ты можешь смотреть мне в глаза, и ты можешь забрать это у меня.
Не так давно я был там в погоне за фейном
(Понимаете, мое детство было как бы раздвоенным, это было круто, потому что это было просто
постоянный хаос.
Как будто у нас всегда был кузен в свободной комнате или на диване.
Моя мать была очень музыкальна.
Она была женщиной, которую, когда ты проснешься
утром она была на кухне и пела в ответ)
Мне легко пойти и рассказать историю в такт
Но иногда я не вижу леса, полного деревьев
Когда я был молод и глуп, они сказали, что беда приходит
И то, как я справился с этим, заключалось в том, чтобы свернуть еще один
Давай
Я настроен на перемены
Я видел тьму, она не может меня затянуть, о нет
Некоторые люди думают, что это безумие
Я здесь постоянно мечтаю, голос в моей голове кричит
Так что я, так что я закатываю один, о да
Так что я, так что я закатываю один, я просто закатываю один
(Все время, пока я был в заключении, каждый раз, когда я разговаривал со своей девушкой на
телефон, я бы сказал: «Детка, когда я вернусь домой, я буду заниматься музыкой, я обещаю тебе, что никогда не буду
снова продам крэк.
Я занимаюсь музыкой, обещаю вам, что занимаюсь музыкой.
Когда они закатывают один, я делаю…)
Бывают дни, когда я хочу сдаться, это дерьмо лезет мне в голову
Иногда я изо всех сил пытаюсь даже пойти и встать с постели
Я обещаю, что вы все это прошли, так что эти люди рассказывают
Иногда мне нужен перерыв, мне просто нужно немного места
Но суета никогда не прекращается, поэтому я просто придумал план действий
Но иногда это расстраивает, как пробки на Манхэттене
Когда я был ребенком, я никогда не планировал читать рэп.
Черт, у меня никогда не было плана, я не знал, как я это сделаю
Теперь я просто чувствую запах успеха, а где дым, там и огонь
Иногда мне просто нужно вздремнуть, клянусь Богом, я устал
Но я не могу спать, я поставил все на кон
Такого, как я, ты не найдешь
я в расцвете сил
Я настроен на перемены
Я видел тьму, она не может меня затянуть, о нет
Некоторые люди думают, что это безумие
Я здесь постоянно мечтаю, голос в моей голове кричит
Так что я, так что я закатываю один, о да
Так что я, так что я закатываю один, я просто закатываю один