Перевод текста песни Still Falling - Jelly Roll, Robin Raynelle

Still Falling (оригинал)

We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know it’s my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
Let’s forget about the past and not mention that
But still we go back and forth like it’s a tennis match
I’m looking for the flame we lost
I’m trying to get it back
Looking for my old best friend
Man I’ve been missin that
My fuckin rider
Just know that she with it homie
Only one that had my back when them people were trippin on me
Feel the cold in my presence
They say that it’s dripping on me
Life story being told by people that didn’t know me
Never felt love like I felt it before
Say you fight for what you love
This is a hell of a war
It’s like I lost the last round
I’m trying to settle the score
I left the game alone
Like I don’t want them devil’s no more
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
In the stormiest of weather
I’m just trying to make it better
I’m so old school that I pen’d it in a letter
To tell the truth
Some days I feel like I’m a feather
That may never come back
From wherever it is headed
Feel I’m destined to be more than a lesson
To tell the truth I feel I’m destined to be more of a blessing
I’ve been stressing trying to see the light
Been called a piece of shit so much
I’m really starting to believe they’re right
We kill each other but we act like we dont hurt at all
This can’t be the end of us
No this is not the curtain call
Not at all baby
We was told to never fold
Let it be known as the greatest story that’s ever told
We dont talk like we used to
We dont fuck like we used to
We dont do all the things we usually do
We dont chill like we used to
It dont feel like it used to
I know its my fault and it’s not you
I’m still falling in love
The fire inside your eyes is real
Oh, I’m still falling in love
Cause I know for once our passion feels
We dont talk like we used to
Dont make love like we used to
We don’t do all the things we usually do
No…
We usually do…
Usually do…

Все Еще Падаю (перевод)

Мы не говорим, как раньше
Мы не трахаемся, как раньше
Мы не делаем все, что обычно делаем
Мы не расслабляемся, как раньше
Это не похоже на то, что раньше
Я знаю, что это моя вина, а не ты
Я все еще влюбляюсь
Огонь в твоих глазах настоящий
О, я все еще влюбляюсь
Я все еще влюбляюсь
Потому что я знаю, на этот раз наша страсть чувствует
Забудем о прошлом и не будем упоминать
Но все же мы идем туда и обратно, как будто это теннисный матч
Я ищу пламя, которое мы потеряли
Я пытаюсь вернуть его
Ищу своего старого лучшего друга
Чувак, я скучал по этому
Мой гребаный всадник
Просто знай, что она с этим, братан
Единственный, кто прикрывал меня, когда люди спотыкались обо мне.
Почувствуй холод в моем присутствии
Говорят, что на меня капает
История жизни, рассказанная людьми, которые меня не знали
Никогда не чувствовал любви, как раньше
Скажи, что борешься за то, что любишь
Это адская война
Как будто я проиграл последний раунд
Я пытаюсь свести счеты
Я оставил игру в покое
Как будто я больше не хочу, чтобы они были дьявольскими
Я все еще влюбляюсь
Огонь в твоих глазах настоящий
О, я все еще влюбляюсь
Потому что я знаю, на этот раз наша страсть чувствует
Мы не говорим, как раньше
Не занимайся любовью, как раньше
Мы не делаем все то, что обычно делаем
В самую ненастную погоду
Я просто пытаюсь сделать это лучше
Я настолько старая школа, что написала это в письме
По правде говоря
Иногда я чувствую себя пером
Это может никогда не вернуться
Куда бы он ни направлялся
Чувствую, что мне суждено быть больше, чем урок
По правде говоря, я чувствую, что мне суждено быть большим благословением
Я напрягался, пытаясь увидеть свет
Меня так часто называли куском дерьма
Я действительно начинаю верить, что они правы
Мы убиваем друг друга, но ведем себя так, будто нам совсем не больно
Это не может быть нашим концом
Нет, это не занавес.
Совсем нет, детка
Нам сказали никогда не сдаваться
Пусть это будет известно как величайшая история, которая когда-либо рассказывалась
Мы не говорим, как раньше
Мы не трахаемся, как раньше
Мы не делаем все, что обычно делаем
Мы не расслабляемся, как раньше
Это не похоже на то, что раньше
Я знаю, что это моя вина, а не ты
Я все еще влюбляюсь
Огонь в твоих глазах настоящий
О, я все еще влюбляюсь
Потому что я знаю, на этот раз наша страсть чувствует
Мы не говорим, как раньше
Не занимайся любовью, как раньше
Мы не делаем все то, что обычно делаем
Нет…
Обычно мы делаем…
Обычно делают…