Перевод текста песни House of Cards - Jelly Roll

House of Cards (оригинал)

Ate lunch with the devil was dancing with death
I’m making the most of the chance I have left
One hand to the sky, one hand on my chest
If you asked if I’m scared then the answer is yes
I done been up, I don’t been poor
Not even a dollar, I slept on the floor
A mountain of problems that can’t be ignored
I came from the bottom to settle the score
Lord gave me a shot with this music
I promised him no more excuses
I’m trying so hard you can tell by my scars that my past has been so damn
abusive
It’s time I tell you what the truth is
Some days I swear I feel useless
My happiness has been elusive
I had an encounter with Judas
Somewhere in the dark along the line I lost my mind
The old me is a prisoner that’s somewhere lost in time
I had family I treated right that tried to take my life
Look at my back and you won’t find no room to put another knife
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for
Hold up, throw me the sack and let’s roll up
Been struggling trying to get sober
Fuck it, pass me the drink and let’s pour up
But don’t ask what’s in my Styrofoam
You can tell the lights are on
But there ain’t nobody home
Been smoking that killer shit
You can tell that I’m feeling it
You can tell that I’m really lit
Out of body experience
Back in my zone, back in my bag
Ain’t been the same since that happened to dad
I’ve been barefooted while walking on glass
Surrounded by flames with a can full of gas
Ready for war put on my armor
I’m doing this for my son and my daughter
As I kneel down at the foot of the father
Left all my problems right there at the altar
And he washed away every sin
Now I’m back and I’m better than I ever been
I lost my mind, I got no shame and I keep trying not to cry
Got this ice running through my veins and I got fire in my eyes
All the things that I’ve done in the darkness
All the nights that my mind was at war
And down in my soul there’s just one thing I know
Heaven ain’t a place you go looking for
They all fall down
Just like a house of cards
They all fall down
And heaven ain’t a place you go looking for

Карточный домик (перевод)

Ел обед с дьяволом, танцевал со смертью
Я максимально использую шанс, который у меня остался
Одна рука к небу, одна рука на моей груди
Если вы спросите, боюсь ли я, то ответ да
Я был на ногах, я не был беден
Ни доллара, я спал на полу
Гора проблем, которые нельзя игнорировать
Я пришел снизу, чтобы свести счеты
Господь дал мне шанс с этой музыкой
Я обещал ему больше никаких оправданий
Я так стараюсь, что по моим шрамам видно, что мое прошлое было таким проклятым
оскорбительный
Пришло время рассказать вам, что такое правда
Иногда я клянусь, что чувствую себя бесполезным
Мое счастье было неуловимым
У меня была встреча с Иудой
Где-то в темноте вдоль линии я потерял рассудок
Старый я — заключенный, который где-то затерялся во времени
У меня была семья, с которой я обращался правильно, которая пыталась лишить меня жизни
Посмотри на мою спину, и ты не найдешь места, чтобы положить еще один нож
Я сошла с ума, мне не стыдно, и я продолжаю пытаться не плакать
По моим венам течет лед, а в глазах огонь
Все, что я сделал в темноте
Все ночи, когда мой разум был в состоянии войны
И в моей душе есть только одно, что я знаю
Небеса - это не место, которое вы ищете
Они все падают
Как карточный домик
Они все падают
И рай - это не место, которое ты ищешь
Подожди, брось мне мешок и давай закатывать
Пытался протрезветь
Черт возьми, передай мне напиток и давай нальем
Но не спрашивай, что в моем пенопласте.
Вы можете сказать, что свет горит
Но никого нет дома
Курил это убийственное дерьмо
Вы можете сказать, что я чувствую это
Вы можете сказать, что я действительно горю
Внетелесный опыт
Вернуться в мою зону, обратно в мою сумку
Не то же самое с тех пор, как это случилось с папой
Я ходил босиком по стеклу
Окруженный пламенем с канистрой, полной газа
Готов к войне надень мою броню
Я делаю это для своего сына и дочери
Когда я преклоняю колени у ног отца
Оставил все свои проблемы прямо у алтаря
И он смыл каждый грех
Теперь я вернулся, и я лучше, чем когда-либо
Я сошла с ума, мне не стыдно, и я продолжаю пытаться не плакать
По моим венам течет лед, а в глазах огонь
Все, что я сделал в темноте
Все ночи, когда мой разум был в состоянии войны
И в моей душе есть только одно, что я знаю
Небеса - это не место, которое вы ищете
Они все падают
Как карточный домик
Они все падают
И рай - это не место, которое ты ищешь