Перевод текста песни Farewell - Jelly Roll

Farewell (оригинал)

Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Nobody ever gets to predict the day and time
'Cause if they did they would spend it trying to say goodbye
Still got your number in my phone I’m hoping that it rings
And that it is your telling me it was all a dream
No longer down here dealing with these petty things
I pray that you get to trade your pain for a set of wings
Meanwhile I’m down here tripping, didn’t realize that time was ticking
Every time I was down you picked me up;
damn I miss you
I hate to question God but I don’t understand
But I really wish he woulda let me in on his plan
Tears in my eyes symbolize the regrets
Wish I woulda said I loved you one more time before you left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Lift your walls and hug your child
When was the last time that you smiled?
When was the last time you called someone you ain’t spoke to in a while?
Just to tell 'em that you loved 'em
To tell 'em that you missed 'em
This life is for the paper, it can end at any minute
So, live inside the moment, even cherish the problems
Treat it as if it’s golden, tomorrow was never promised
And live every day as if it was your last
'Cause only God knows how much sand is in that glass
Only God knows how many breaths are still in your chest
And only God knows how many steps in your journeys' left
Don’t have tears in your eyes to symbolize your regrets
So, show 'em that you love 'em with the time you have left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Do you remember where you was on that September date?
That take your breath away, you hit your knees and pray
And what about the day Princess Diana died
Candle in the Wind, made the whole world cry
What about JFK and Martin Luther King?
Ultimate sacrifice, they gave their life for a dream
And Michael Jackson, he was the King of Pop
Elvis Presley we all know he was the King of Rock
And Jam Master Jay, man that was Hip-Hop
Every time you hear about them gun shots your heart stops
What about the tragedies and all the senseless violence?
Everyone who has lost somebody, moment of silence
Farewell, farewell
Farewell, farewell
See you on the other side
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again

Прощание (перевод)

Прощайте, друзья, я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Прощайте, друзья мои, и я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Никто никогда не может предсказать день и время
Потому что, если бы они это сделали, они потратили бы это, пытаясь попрощаться
В моем телефоне все еще есть твой номер, я надеюсь, что он звонит
И что это ты говоришь мне, что это был сон
Здесь больше нет дел с этими мелочами
Я молюсь, чтобы вы обменяли свою боль на пару крыльев
Тем временем я спотыкаюсь здесь, не осознавая, что время тикает
Каждый раз, когда я падал, ты поднимал меня;
блин я скучаю по тебе
Я ненавижу задавать вопросы Богу, но я не понимаю
Но я действительно хочу, чтобы он рассказал мне о своем плане
Слезы на глазах символизируют сожаления
Хотел бы я сказать, что люблю тебя еще раз, прежде чем ты ушел
Прощайте, друзья, я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Прощайте, друзья мои, и я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Поднимите стены и обнимите своего ребенка
Когда вы в последний раз улыбались?
Когда вы в последний раз звонили кому-то, с кем давно не разговаривали?
Просто чтобы сказать им, что ты их любишь
Чтобы сказать им, что вы скучали по ним
Эта жизнь для бумаги, она может закончиться в любую минуту
Так что живите моментом, даже дорожите проблемами
Относитесь к нему так, как будто оно золотое, завтра никогда не было обещано
И живи каждый день так, как будто он твой последний
Потому что только Бог знает, сколько песка в этом стакане
Только Бог знает, сколько вдохов еще в твоей груди
И только Бог знает, сколько шагов осталось в ваших странствиях
Не лейте слезы на глаза, чтобы символизировать сожаление.
Итак, покажи им, что любишь их за то время, которое у тебя осталось.
Прощайте, друзья, я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Прощайте, друзья мои, и я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Ты помнишь, где ты был на том сентябрьском свидании?
От этого перехватывает дыхание, ты падаешь на колени и молишься
А как насчет дня смерти принцессы Дианы?
Свеча на ветру заставила весь мир плакать
А как насчет Джона Кеннеди и Мартина Лютера Кинга?
Окончательная жертва, они отдали свою жизнь за мечту
И Майкл Джексон, он был королем поп-музыки
Элвис Пресли, мы все знаем, что он был королем рока
И Jam Master Jay, человек, который был хип-хопом
Каждый раз, когда вы слышите о них выстрелы из оружия, ваше сердце замирает
А как же трагедии и бессмысленное насилие?
Всем, кто кого-то потерял, минута молчания
Прощай, прощай
Прощай, прощай
Увидимся на другой стороне
Прощайте, друзья, я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч
Прощайте, друзья мои, и я никогда не попрощаюсь
Прощайте, друзья, до новых встреч