Перевод текста песни Echoes - Jelly Roll, Cub da CookUpBoss

Echoes (оригинал)

This rap shit is easy
You just gotta tell the truth
(Just let go, just let go)
Heard you was fucking with them bars and them percs you fuck with hard
Never predicted how’d I miss it you were fucking with that tar
Broke my heart just learning that I pray to God you’re turning back
My partner seen you out today
He said your teeth was turning black
That ain’t the person I know
I know there’s hurt in your soul
We stopped enabling we never deserted you though
I only wrote this fucking song
So you would personally know
I damn near shed a fucking tear on every verse that I wrote
I paid for rehab now you know what’s up
If you just fucking opened up
Your hard neck is if you really really wanna sober up
Lord knows right now I’m telling the truth
To a priest in the confessional both
And he told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I knew a lady with six sugar daddies
She still was never happy
She could away from anything
As if it never happened
Her heart was callous
From all the lies inside
The haunted palace
Stuck between the fantasy
And nightmare without a balance, wasted talent
I feel as if there’s nothing worse
Then to have to feel this pain
But then act like nothing hurts
Is there really love after the war
Have you ever heard a fucking grown man’s heart
Shatter before ever talk back to the Lord
As if you’re mad the Lord give it your all
Let your heart fall flat on the floor
Forgive me lord a friend is who asking this for
And then I heard a passionate voice it told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I can’t let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
Just let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
When it echoes
When it echoes
Where I’m from niggas hate you
'Cause you got what they don’t
Money rule the world and turn you niggas on
Instead of being like Mike they wanna be like Kobe
We poke from the stars so we give up hope
Seem tired moving on, so we get how we live
Young niggas can have this money
Can you take care of the kids
Damn — ain’t that a shame
Better wise up kick
Take your dope out your nose
It’s time to pay the rent
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes

Отголоски (перевод)

Это рэп-дерьмо легко
Ты просто должен сказать правду
(Просто отпусти, просто отпусти)
Слышал, ты трахался с этими барами, а их придурки, с которыми ты жестко трахаешься
Никогда не предсказывал, как я пропустил это, ты трахался с этой смолой
Разбил мне сердце, просто узнав, что я молю Бога, чтобы ты возвращался
Мой партнер видел тебя сегодня
Он сказал, что твои зубы чернеют
Это не тот человек, которого я знаю
Я знаю, что в твоей душе боль
Мы перестали включать вас, но никогда не бросали вас
Я только написал эту гребаную песню
Чтобы вы лично знали
Я чуть не пролил чертову слезу на каждый стих, который написал
Я заплатил за реабилитацию, теперь ты знаешь, что случилось.
Если ты только что, черт возьми, открылся
Твоя твердая шея, если ты действительно хочешь протрезветь
Господь знает, что сейчас я говорю правду
Священнику в исповедальне оба
И он сказал мне
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом
Я знал даму с шестью сахарными папами
Она все еще никогда не была счастлива
Она могла от чего угодно
Как будто этого никогда не было
Ее сердце было черствым
От всей лжи внутри
Дворец с привидениями
Застрял между фантазией
И кошмар без баланса, потраченный впустую талант
Я чувствую, что нет ничего хуже
Затем, чтобы почувствовать эту боль
Но тогда действуй так, как будто ничего не болит
Есть ли любовь после войны
Вы когда-нибудь слышали сердце гребаного взрослого мужчины
Разбейся, прежде чем возражать Господу
Как будто ты сумасшедший, Господь даст тебе все
Пусть твое сердце упадет на пол
Прости меня, господин, друг, который просит об этом
И тогда я услышал страстный голос, который сказал мне
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом
я не могу отпустить
Вы слышали звук
Пустой души
Когда это повторяется
Просто отпустить
Вы слышали звук
Пустой души
Когда это повторяется
Когда это повторяется
Когда это повторяется
Откуда я, ниггеры, ненавижу тебя
Потому что у тебя есть то, чего нет у них
Деньги правят миром и заводят вас, ниггеры.
Вместо того, чтобы быть как Майк, они хотят быть как Коби
Мы сталкиваемся со звездами, поэтому мы теряем надежду
Кажется, мы устали двигаться дальше, так что мы понимаем, как мы живем
У молодых ниггеров могут быть эти деньги
Можешь ли ты позаботиться о детях
Черт, разве это не позор
Лучше мудрый удар
Вынь свою дурь из носа
Пришло время платить за аренду
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом
Отпусти, просто отпусти
Вы слышали звук пустой души?
Когда это эхом, когда это эхом, когда это эхом