Перевод текста песни California - Jelly Roll

California (оригинал)

It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Lord please just keep surrounding me
Tryin to escape these demons
But I feel like they keep houndin me
Friends talkin down to me
Mama says she’s proud of me
Stayin at the chamber and
Snortin lines on the balcony
And for some reason I keep thinkin about jumpin man
I can’t believe I’m thinkin this way
I came from nothing it’s amazin
All of the sudden everybody’s lovin him
Wasn’t long ago that he was stayin
At the Budget Inn
Came to Hollywood
He ain’t know what a budget is
Next thang you know they tryin to fuck him out
His publishin
These white lines have him feelin like
The light’s lime
They sayin that he’s next
He’s waitin it’s the right time
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Everyday I awake hit my knees
And start to pray try to find the words to say
But so much sin is in the way
What does it take
To make it in this scandalous game
I ain’t got no umbrella
I just stand in the rain
Man it takes a strong mind
Just to handle the fame
Willin to destroy anything
That stand in the way
Next thang you know
I’m learnin thangs that I never knew
Next thang you know
I’m doing thangs I said I’d never do
For good times man it’s all about a good vibe
I’m so high I swear to good I feel a could fly
Walkin out the rainbow room
High as I ever been
Told Jackie Chan I can’t believe
They finally let us in
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now
Smokin weed — just let me be
I’m tryin to buy my soul back
Will they set me free
I got fake friends now
I know we’ll never talk
Again — if my mother fuckin record blops
So I just keep on tryin to build this from
The ground up
Wasn’t long ago that I was really weighin pounds up
Really from the streets
So keep that pussy shit from round us
And roll some good weed
Somebody pour that crown up
It’s like a devil sittin on my shoulder
And he keeps telling me to come over
And I can’t think straight cause I ain’t sober
I only do cocaine in California
In California in California in California
And I’m a long way from home right now

Калифорния (перевод)

Это как дьявол сидит у меня на плече
И он продолжает говорить мне, чтобы я пришел
И я не могу думать ясно, потому что я не трезв
Я употребляю кокаин только в Калифорнии
В Калифорнии в Калифорнии в Калифорнии
И я сейчас далеко от дома
Господи, пожалуйста, просто продолжай окружать меня.
Попробуйте убежать от этих демонов
Но я чувствую, что они продолжают преследовать меня.
Друзья разговаривают со мной
Мама говорит, что гордится мной
Оставайтесь в камере и
Снортиновые линии на балконе
И по какой-то причине я продолжаю думать о прыгающем человеке
Не могу поверить, что я так думаю
Я пришел из ничего, это удивительно
Внезапно все любят его
Не так давно он остался
В бюджетной гостинице
Приехал в Голливуд
Он не знает, что такое бюджет
Следующее, что вы знаете, они пытаются трахнуть его
Его публикация
Эти белые линии заставляют его чувствовать себя как
Лаймовый свет
Они говорят, что он следующий
Он ждет, это подходящее время
Это как дьявол сидит у меня на плече
И он продолжает говорить мне, чтобы я пришел
И я не могу думать ясно, потому что я не трезв
Я употребляю кокаин только в Калифорнии
В Калифорнии в Калифорнии в Калифорнии
И я сейчас далеко от дома
Каждый день я просыпаюсь, ударяю колени
И начните молиться, попытайтесь найти слова, чтобы сказать
Но так много греха на пути
Что для этого потребуется
Сделать это в этой скандальной игре
У меня нет зонтика
Я просто стою под дождем
Человеку нужен сильный ум
Просто чтобы справиться со славой
Готов разрушить что-нибудь
Которые стоят на пути
Следующее, что вы знаете
Я узнаю вещи, которых никогда не знал
Следующее, что вы знаете
Я делаю то, что сказал, что никогда не сделаю
В хорошие времена, чувак, все дело в хорошем настроении.
Я так высоко, я клянусь, я чувствую, что могу летать
Выходи из радужной комнаты
Высокий, как я когда-либо был
Сказал Джеки Чану, что не могу поверить
Наконец-то нас впустили
Это как дьявол сидит у меня на плече
И он продолжает говорить мне, чтобы я пришел
И я не могу думать ясно, потому что я не трезв
Я употребляю кокаин только в Калифорнии
В Калифорнии в Калифорнии в Калифорнии
И я сейчас далеко от дома
Курю травку — просто позволь мне быть
Я пытаюсь выкупить свою душу
Освободят ли меня
Теперь у меня есть фальшивые друзья
Я знаю, что мы никогда не поговорим
Опять же — если моя мать, черт возьми, записывает блохи
Так что я просто продолжаю пытаться построить это из
Земля вверх
Не так давно я действительно весил фунты
Действительно с улицы
Так что держите эту киску подальше от нас.
И закатать хорошую травку
Кто-нибудь налейте эту корону
Это как дьявол сидит у меня на плече
И он продолжает говорить мне, чтобы я пришел
И я не могу думать ясно, потому что я не трезв
Я употребляю кокаин только в Калифорнии
В Калифорнии в Калифорнии в Калифорнии
И я сейчас далеко от дома