Перевод текста песни Backslide - Jelly Roll

Backslide (оригинал)

Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I don’t want the regrets
I don’t wanna feel lost
I just wanna say no but that word can’t be found
I don’t want the night sweats
I don’t want the withdraws
I just wanna be up ‘cause I’m feeling so down
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
I’ve been shaking
Got me craving
I need saving from you
Staying wasted
Chasing pavement
Can’t escape it so I use
I don’t want the heart race
I don’t want the crossfade
Say I wanna get clean but I knock on your door
I just wanna find peace
I just wanna get sleep
Say I wanna move on but can’t find my way forward
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you

Backslide (перевод)

Прошло время
не знаю почему
Я просто так застрял на тебе
Услышь мой крик души
Я был так высок
Я мог бы нырнуть над тобой
Я не хочу сожалений
Я не хочу чувствовать себя потерянным
Я просто хочу сказать нет, но это слово не может быть найдено
Я не хочу ночных потов
Я не хочу снимать деньги
Я просто хочу встать, потому что мне так плохо
я отступаю
Я наркоман, ты привычка, которая не освободит меня
я отступаю
Вернемся к тому, что у нас было, теперь реабилитация - это исправление, которое мне нужно
Сделал таблетки, затем белые линии
Ничего не чувствуется, как будто ты под кайфом
Так что я отступаю
Отступление
Я возвращаюсь к тебе
меня трясло
Мне захотелось
Мне нужно спасение от тебя
Оставаться впустую
Погоня за тротуаром
Не могу избежать этого, поэтому я использую
Я не хочу сердцебиения
Я не хочу кроссфейда
Скажи, что я хочу очиститься, но я стучу в твою дверь
Я просто хочу обрести покой
я просто хочу поспать
Скажи, что я хочу двигаться дальше, но не могу найти свой путь вперед
я отступаю
Я наркоман, ты привычка, которая не освободит меня
я отступаю
Вернемся к тому, что у нас было, теперь реабилитация - это исправление, которое мне нужно
Сделал таблетки, затем белые линии
Ничего не чувствуется, как будто ты под кайфом
Так что я отступаю
Отступление
Я возвращаюсь к тебе
Прошло время
не знаю почему
Я просто так застрял на тебе
Услышь мой крик души
Я был так высок
Я мог бы нырнуть над тобой
я отступаю
Я наркоман, ты привычка, которая не освободит меня
я отступаю
Вернемся к тому, что у нас было, теперь реабилитация - это исправление, которое мне нужно
Сделал таблетки, затем белые линии
Ничего не чувствуется, как будто ты под кайфом
Так что я отступаю
Отступление
Я возвращаюсь к тебе