Перевод текста песни Addiction Kills - Jelly Roll

Addiction Kills (оригинал)

Fuck it I got a lot to say let me get started
My wife sent you a message, you act like you ain’t got it
The message was about you spending christmas with your daughter
I thought you’d give a fuck about it you’re her fucking mama
But still you keep playing the victim
Using the situation to justify your addiction
I hate to tell you that your daughters really starting to hate you now
What kind of junkie goes to jail for breaking in the neighbour’s house
I swear this shits getting crazy
I tried paying for rehab on three different occasions
Don’t worry now we got this me and my wife went all in
Until you’re 90 days clean don’t even bother calling
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
I thought about it just the other day
Its been a while since you passed away
Man, what’s going on
I turned a cold shoulder to it like I didn’t know
That you was popping them oxycontins and sniffing coke
But you was smiling and laughing like it was nothing new
If I could turn back the hands of time I would have confronted you
But life don’t come with a remote so I’m stuck in the moment
And if I can control it why does it feel like I’m frozen
In a memory, stuck there for infiniti
Thinking about the darkness and what the streets did to me
My minds like a perm reel that flipping pictures
Of friends that’s no longer with us I hope they are forgiven
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills
The guys that played ball
And made it to the hall of fame
The same ones that I know die with a needle in their vein
It really ain’t the old days
The game just ain’t the same
If you ain’t dealt with it before then you ain’t felt my pain
I seen empires crumble
I seen families divide
I know a man that’s whole fucking family died
I was raised to believe that a man never cry
If that’s the truth why these tears laying in my eyes
But these men handle business so I’m handling mine
If you think I owe you something well then stand in the line
Got my middle fingers up
Both hand to the sky
Put my name on the line
Quit slandering mine
Some nights I just ride and stare at the sky
I wish you felt how I feel
Something that so fun could go so wrong, we know addiction kills
Some nights I just ride and stare at the sky
I’m wondering how it feels
When you lose control the truth unfolds and now we know addiction kills

Зависимость Убивает (перевод)

Черт возьми, мне есть что сказать, позвольте мне начать
Моя жена отправила тебе сообщение, ты ведешь себя так, как будто ты его не получил
Сообщение было о том, что ты проводишь Рождество со своей дочерью.
Я думал, тебе похуй на это, ты ее гребаная мама
Но все же ты продолжаешь играть в жертву
Использование ситуации для оправдания своей зависимости
Ненавижу говорить тебе, что твои дочери теперь действительно начинают тебя ненавидеть
Какой наркоман попадет в тюрьму за взлом соседского дома
Клянусь, это дерьмо сходит с ума
Я пытался оплатить реабилитацию в трех разных случаях.
Не волнуйтесь, теперь мы получили это, я и моя жена пошли ва-банк
Пока вы не будете чистыми 90 дней, даже не пытайтесь звонить
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Я хочу, чтобы вы чувствовали, как я себя чувствую
Что-то такое веселое может пойти не так, мы знаем, что зависимость убивает
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Мне интересно, каково это
Когда вы теряете контроль, правда раскрывается, и теперь мы знаем, что зависимость убивает
Я думал об этом буквально на днях
Прошло некоторое время с тех пор, как вы скончались
Человек, что происходит
Я отнесся к этому холодно, как будто я не знал
Что ты давал им оксиконтины и нюхал кокс.
Но ты улыбался и смеялся, как будто в этом не было ничего нового
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы столкнулся с тобой
Но жизнь не приходит с пультом, поэтому я застрял в этом моменте
И если я могу это контролировать, почему мне кажется, что я заморожен
В памяти, застрявшей там на бесконечность
Думая о темноте и о том, что улицы сделали со мной
Мои мысли похожи на катушку для перманентной завивки, которая переворачивает картинки
О друзьях, которых больше нет с нами, надеюсь, они прощены
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Я хочу, чтобы вы чувствовали, как я себя чувствую
Что-то такое веселое может пойти не так, мы знаем, что зависимость убивает
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Мне интересно, каково это
Когда вы теряете контроль, правда раскрывается, и теперь мы знаем, что зависимость убивает
Ребята, которые играли в мяч
И попал в зал славы
Те же, кого я знаю, умирают с иглой в вене
Это действительно не старые времена
Игра просто не то же самое
Если вы не сталкивались с этим раньше, значит, вы не чувствовали моей боли
Я видел, как рушатся империи
Я видел, как семьи делятся
Я знаю человека, у которого умерла вся гребаная семья
Меня воспитывали с верой в то, что мужчина никогда не плачет
Если это правда, почему эти слезы на глазах
Но эти мужчины занимаются бизнесом, поэтому я занимаюсь своим
Если вы думаете, что я вам что-то должен, тогда встаньте в очередь
Поднял средние пальцы
Обе руки к небу
Поместите мое имя на линию
Хватит клеветать на мою
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Я хочу, чтобы вы чувствовали, как я себя чувствую
Что-то такое веселое может пойти не так, мы знаем, что зависимость убивает
Иногда я просто катаюсь и смотрю на небо
Мне интересно, каково это
Когда вы теряете контроль, правда раскрывается, и теперь мы знаем, что зависимость убивает