Перевод текста песни Whistle Past The Graveyard - Jeffrey Lewis

Whistle Past The Graveyard (оригинал)

I always like to be supprised
I dont want to be told what happens after I die
Death is like a mystery gift wraped up in a box
sent from infinity and stamped with question marks.
Everyones got theres and I’ve got mine
people shake it, weigh it, discuss it all the time.
I tend to think theres nothing at all in it But its cool that I could find out any minuete
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
I dont wanna hear them grumble and complain
Or disscuss how much they want to eat my brain
and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk
Well if we lived for ever we’d realy want to find out
But what a relief, we all die, so theres nothing to worry about
Some say that life is empty, some say its meaningless
And some say it isn’t such a bad thing if it is
and some say im wrong and that i’ll go to hell
But i’d be happy just knowing that there was a point so its just aswell
some people assume that youll suffer there, they just think you’re selfish
if I was in hell id be glad knowing that other people are in heaven
it’d make it no so hellish
And I whistle past the graveyard when I walk
Cause I dont wanna hear the corpses talk
but I want black cats to cross my path and I pick up bad pennys
and if theres monsters in my closet then come and get me and I always kind of like to be suprised
I dont wanna be told what happens after I die.
no I dont wanna hear the courpses talk
so I whistle past the graveyard when I walk

(перевод)

Я всегда люблю удивляться
Я не хочу, чтобы мне говорили, что будет после того, как я умру
Смерть подобна таинственному подарку, завернутому в коробку.
послано из бесконечности и проштамповано вопросительными знаками.
У всех есть свои, и у меня есть свои
люди трясут его, взвешивают, обсуждают все время.
Я склонен думать, что в этом вообще ничего нет, но круто, что я могу узнать любую минутку
И я свистю мимо кладбища, когда иду
Потому что я не хочу слышать, как разговаривают трупы.
Я не хочу слышать, как они ворчат и жалуются
Или обсудить, как сильно они хотят съесть мой мозг
и мне всегда нравится удивляться
Я не хочу, чтобы мне говорили, что будет после того, как я умру.
нет, я не хочу слышать разговоры
поэтому я свистю мимо кладбища, когда иду
Ну, если бы мы жили вечно, мы бы действительно хотели узнать
Но какое облегчение, мы все умрем, так что не о чем беспокоиться
Кто-то говорит, что жизнь пуста, кто-то говорит, что она бессмысленна
И некоторые говорят, что это не так уж плохо, если это
а некоторые говорят, что я ошибаюсь и что я попаду в ад
Но я был бы счастлив, просто зная, что в этом есть смысл, так что это просто хорошо
некоторые люди предполагают, что ты там страдаешь, они просто думают, что ты эгоист
если бы я был в аду, я был бы рад узнать, что другие люди в раю
было бы не так адски
И я свистю мимо кладбища, когда иду
Потому что я не хочу слышать, как разговаривают трупы.
но я хочу, чтобы черные кошки перебегали мне дорогу, и я собираю плохие деньги
и если в моем шкафу есть монстры, тогда приходи и забери меня, и я всегда люблю удивляться
Я не хочу, чтобы мне говорили, что будет после того, как я умру.
нет, я не хочу слышать разговоры
поэтому я свистю мимо кладбища, когда иду