Перевод текста песни When You're By Yourself - Jeffrey Lewis

When You're By Yourself (оригинал)

When you’re by yourself in the kitchen
What’s the point of all that shopping and cooking?
Sitting and eating and cleaning
So much to do just to eat by yourself
And when you’re by yourself in a restaurant
And you put down your backpack and your jacket
You put them on the seat next to you
When you’re by yourself, when you’re by yourself
And when you have to go to the bathroom
You can’t leave your stuff, you have to take it You have to take your backpack and jacket with you
In the bathroom of a restaurant when you’re by yourself
And the waitress sees you get up She sees you take your backpack and jacket
You have to tell her you’re just going to the bathroom
You’re not dashing out, you’re just by yourself
And she asks if you’re finished with that plate
And she says you can leave your stuff here
And you say, «it's okay because you’ve already got it»
And you say, «leave that, I might eat a little more»
And when you’re by yourself walking after
And you could go home or you could keep walking
And there’s no reason not to keep walking
There’s no reason when you’re by yourself

Когда Ты Один (перевод)

Когда ты один на кухне
Какой смысл во всех этих покупках и готовке?
Сидеть, есть и убираться
Так много нужно сделать, чтобы поесть в одиночестве
А когда ты один в ресторане
И ты кладешь свой рюкзак и куртку
Вы кладете их на сиденье рядом с собой
Когда ты один, когда ты один
И когда тебе нужно пойти в ванную
Вы не можете оставить свои вещи, вы должны взять их с собой. Вы должны взять с собой рюкзак и куртку.
В ванной ресторана, когда ты один
И официантка видит, как ты встаешь, Она видит, как ты берешь свой рюкзак и куртку.
Вы должны сказать ей, что вы просто идете в ванную
Ты не мчишься, ты один
И она спрашивает, закончили ли вы с этой тарелкой
И она говорит, что ты можешь оставить свои вещи здесь.
И вы говорите: «Все в порядке, потому что у тебя это уже есть»
И ты говоришь: «Оставь это, я мог бы съесть еще немного»
И когда ты один идешь за
И ты мог бы пойти домой или продолжать идти
И нет причин не продолжать идти
Нет причин, когда ты один