Перевод текста песни Water Leaking, Water Moving - Jeffrey Lewis

Water Leaking, Water Moving (оригинал)

Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws
Just obey and just give in and follow the rest have been
But I had to fail and go be lonely just to learn I had my own way
The things I want might just be trouble
I might be left with only rubble
But I’ve got too much confidence to only do things that make sense
When you were young you got good grades
It always seemed you had it made
When I was young and people liked me and told me all the things I might be
But everything was unpredicted, who knows just what might have fixed it?
And time tries to pass in a torrent but I claw against the current
Because water’s leaking, water’s moving
Water goes not of its choosing
Waterfalls and water dropping
Water has no way of stopping
Water goes down, water went into me, 90%
But water can’t try, never will, it’s my 10% that fights uphill
And when I’m dead and the water crawls out, all that 90% falls out
And all that’s left are the bones that rattle the feet that climbed and
thoughts that battled
That’s the part with the gifts and flaws
The water just obeys nature’s laws

Вода Течет, Вода Движется (перевод)

Вода уходит не по своей воле
Водопады и капли воды
Вода не может остановиться
Вода уходит, вода вошла в меня, 90%
Но вода не может попробовать, никогда не будет, это мои 10%, которые борются в гору
А когда я умру и вода вылезет, выпадет все эти 90%
И все, что осталось, это кости, которыми гремят ноги, которые карабкались и
мысли, которые боролись
Это часть с дарами и недостатками
Вода просто подчиняется законам природы
Просто повинуйтесь, просто сдавайтесь и следуйте за остальными.
Но мне пришлось потерпеть неудачу и уйти в одиночестве, чтобы узнать, что у меня был свой путь
То, что я хочу, может быть просто проблемой
Я мог бы остаться только с щебнем
Но у меня слишком много уверенности, чтобы делать только то, что имеет смысл
Когда вы были молоды, у вас были хорошие оценки
Всегда казалось, что ты сделал это
Когда я был молод, и люди любили меня и говорили мне все, что я мог бы быть
Но все было непредсказуемо, кто знает, что могло это исправить?
И время пытается пройти потоком, но я цепляюсь за течение
Потому что вода течет, вода движется
Вода уходит не по своей воле
Водопады и капли воды
Вода не может остановиться
Вода уходит, вода вошла в меня, 90%
Но вода не может попробовать, никогда не будет, это мои 10%, которые борются в гору
А когда я умру и вода вылезет, выпадет все эти 90%
И все, что осталось, это кости, которыми гремят ноги, которые карабкались и
мысли, которые боролись
Это часть с дарами и недостатками
Вода просто подчиняется законам природы