Перевод текста песни Try to Be Joyful - Jeffrey Lewis

Try to Be Joyful (оригинал)

You can go at any time — You can go in any climb
You can go putting on your glove — You can go while you’re makin' love
So-o try, try and try, try to be joyful-!
You can leave at 10 to 4
You can leave walking out the door
You can leave hearin' the sparrow cheep
You can leave while you’re sound asleep
So try, try and try, try to be joyful — !
And you can go if you’re the king of spain
You can go homeless in the rain
And you can go if you’re elegant
And you can go if you’re an elephant
So try, try and try, try to be joyful — !
You can go when you’re 105
That is years or days alive
You never know when you will depart
While you’re painting, or shopping-at-K-Mart
So try, try and try, try to be joyful — !
(Instrumental Solo)
Might be your last chance
To take that last dance
So take that last dance
Might be your last chance
And try, try and try, try to be joyful-!
And you can go while you sing this song
But let’s not go before we sing this song
Cuz you can go while we sing this song
So let’s not go before we sing this song
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
And try, try and try, try to be joyful-!
Try to be joyful!

Старайтесь быть Радостными (перевод)

Вы можете пойти в любое время — вы можете пойти в любой подъем
Ты можешь пойти надеть перчатку — Ты можешь пойти, пока занимаешься любовью
Так-о, попробуй, попробуй и попробуй, постарайся быть радостным!
Вы можете уйти с 10 до 4.
Вы можете уйти, выйдя за дверь
Вы можете оставить слушать воробьиный писк
Вы можете уйти, пока крепко спите
Так что старайся, старайся и старайся, старайся радоваться — !
И ты можешь уйти, если ты король Испании
Вы можете стать бездомным под дождем
И ты можешь уйти, если ты элегантный
И ты можешь пойти, если ты слон
Так что старайся, старайся и старайся, старайся радоваться — !
Вы можете пойти, когда вам 105 лет
Это годы или дни жизни
Вы никогда не знаете, когда вы уйдете
Пока вы рисуете или делаете покупки в K-Mart
Так что старайся, старайся и старайся, старайся радоваться — !
(Инструментальное соло)
Может быть ваш последний шанс
Чтобы взять этот последний танец
Так что примите этот последний танец
Может быть ваш последний шанс
И старайся, старайся и старайся, старайся быть радостной-!
И ты можешь идти, пока поешь эту песню
Но не будем уходить, пока не споем эту песню
Потому что ты можешь идти, пока мы поем эту песню
Так что давай не уйдем, пока не споем эту песню
И старайся, старайся и старайся, старайся быть радостной-!
И старайся, старайся и старайся, старайся быть радостной-!
И старайся, старайся и старайся, старайся быть радостной-!
Постарайся быть радостным!