Перевод текста песни Time Trades - Jeffrey Lewis

Time Trades (оригинал)

Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
You gotta do something that you can get nicer at
You gotta do something that you can get wiser at
You better do something that you can get better at
'cause that’s the only thing that time will leave you with
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
It might be cabaret
It could be poetry
It might be trying to make a new happy family
It could be violin repair or chemistry
But if it’s something that takes a lot of time that’s good
'Cause time is gonna take so much away
But there’s a way that time can offer you a trade
Because your looks are gonna leave you
And your cities gonna change too
And your shoes are gonna wear through
Yeah, time is gonna take so much away
But there’s a way that you can offer time a trade
You gotta do something that you can get smarter at
You gotta do something that you might just be a starter at
You better do something that you can get better at
'Cause that’s the thing that time will leave you with
And maybe that’s why they call a trade a trade
Like when they say that you should go and learn a trade
The thing you do don’t have to be to learn a trade
Just get something back from time for all it takes away
It could be many things
It could be anything
It could be expertise in Middle-Eastern travelling
Something to slowely sure to balance lifes unravelling
You have no choice you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
Something you can only buy with lots of time
So when you’re old, which you will, some whippersnappers mind
It might be researching a book that takes you seven years
A book that helps to make the path we take to freedom clear
And when you’re done you see it started with a good idea
One good idea could cost you thousands of your days
But it’s just time you’d be spending anyways
You have no choice, you have to pay times price
But you can use the price to buy you something nice
So I’ve decided recently
To try to trade more decently

Тайм-Трейды (перевод)

Время заберет так много
Но есть способ, которым время может предложить вам сделку
Время заберет так много
Но есть способ, которым время может предложить вам сделку
Вы должны делать что-то, в чем вы можете стать лучше
Вы должны сделать что-то, в чем вы можете стать мудрее
Вам лучше сделать что-то, в чем вы можете стать лучше
потому что это единственное, что оставит тебе время
Потому что время заберет так много
Но есть способ, которым время может предложить вам сделку
Это может быть кабаре
Это может быть поэзия
Это может быть попытка создать новую счастливую семью.
Это может быть ремонт скрипки или химия.
Но если это что-то, что занимает много времени, это хорошо
Потому что время заберет так много
Но есть способ, которым время может предложить вам сделку
Потому что твоя внешность оставит тебя
И ваши города тоже изменятся
И твоя обувь изнашивается
Да, время так много отнимет
Но есть способ предложить время в обмен
Вы должны сделать что-то, в чем вы можете стать умнее
Вы должны сделать что-то, что вы могли бы просто начать
Вам лучше сделать что-то, в чем вы можете стать лучше
Потому что это то, с чем тебя оставит время
И, может быть, поэтому они называют сделку торговлей
Например, когда они говорят, что вы должны пойти и изучить ремесло
То, чем вам не нужно быть, чтобы научиться ремеслу
Просто верни что-нибудь из времени за все, что нужно
Это может быть многое
Это может быть что угодно
Это может быть опыт путешествий по Ближнему Востоку.
Что-то медленное, чтобы сбалансировать жизнь, распутанную
У вас нет выбора, вы должны платить умноженную цену
Но вы можете использовать цену, чтобы купить себе что-нибудь приятное
Что-то, что вы можете купить, только потратив много времени
Так что, когда вы состаритесь, а это произойдет,
Это может быть исследование книги, на которое у вас уйдет семь лет.
Книга, которая помогает прояснить путь, по которому мы идем к свободе.
И когда вы закончите, вы увидите, что все началось с хорошей идеи
Одна хорошая идея может стоить вам тысячи дней
Но это просто время, которое вы все равно потратите
У вас нет выбора, вы должны платить умноженную цену
Но вы можете использовать цену, чтобы купить себе что-нибудь приятное
Так что я решил недавно
Чтобы попытаться торговать более прилично