Перевод текста песни Good Old Pig, Gone To Avalon - Jeffrey Lewis

Good Old Pig, Gone To Avalon (оригинал)

I had a pig, it really was a sight
When it was dark he glowed at nite
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He had a tail that curled around three times
Helen: He clapped whenever a curl was thrown at a swine
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
If you’ve ever wondered what the colour pink’s about
All you have to do is see his snout
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
He got so big he thought he was a jeep
He used to give old ladies rides down to the beach
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
I never saw a pig as half as cute
Not just that, but pretty darn astute
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Some said his name was Jasper, some said Jason
It all depended on which way he’s facing
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Well when music played you ought to see him wiggling
Despite his age he always acted like a piglet
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
Towards Avalon one day he disappeared
I got a postcard, «Feeling fine, wish you were here»
Good old pig, a long time gone
On his way to Avalon
To Avalon

(перевод)

У меня была свинья, это действительно было зрелище
Когда было темно, он светился ночью
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
У него был хвост, который загибался три раза
Хелен: Он хлопал всякий раз, когда в свинью бросали завиток.
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
Если вы когда-нибудь задумывались, что означает розовый цвет,
Все, что вам нужно сделать, это увидеть его морду
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
Он стал таким большим, что думал, что он джип
Он подвозил старых дам на пляж
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
Я никогда не видел свинью наполовину такой милой
Не просто так, а чертовски проницательно
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
Кто-то сказал, что его зовут Джаспер, кто-то сказал, что Джейсон.
Все зависело от того, в какую сторону он смотрит
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
Ну, когда играет музыка, вы должны увидеть, как он шевелится
Несмотря на свой возраст, он всегда вел себя как поросенок
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
К Авалону однажды он исчез
Мне пришла открытка "Хорошо себя чувствую, хочу, чтобы ты был здесь"
Старая добрая свинья, давно ушла
На пути к Авалону
В Авалон