Перевод текста песни Bugs & Flowers - Jeffrey Lewis

Bugs & Flowers (оригинал)

Out in the forest
Out past the stone wall
Built by old farmers
Or older guys
I saw a railway
With tracks all rusted
Wild flowers blooming
Up through the tides
I set out walking
Just cross-tie walking
Out on the cross-ties
Where I could step
Sometimes I missed one
Sometimes there was none
Sometimes the flowers
Had eaten it
The sun was burning
The flies were churning
The trees were turning
Inside the sky
The tracks were rotten
Some trash forgotten
Sometimes a bottle with ash inside
I’ve been a walker
A sidewalk talker
Out on the sidewalks
Where I could stay
Someday my body
Will look real shoddy
Wherever flowers have eaten it
Voracious flowers
Voracious hours
Voracious people
Voracious slime
Words like voracious
Just sound like nonsense
After you say them about five times
These flowers blooming
They are not human
These flies and insects
Are really weird
Their backs are shiny
Their souls are tiny
And by the zillions
They’ve disappeared
So if there’s life after
It’s packed with insects
It’s filled with flowers
No room for us
When they kick the bucket
They just say chuck it
They come and go like
Infinite dust
The human race’s
Beautiful faces
Changing places
Reform and bust
When we kick the bucket
Let’s just say chuck it
We’ll come and go like
Infinite dust

Bugs & Flowers (перевод)

В лесу
За каменной стеной
Построен старыми фермерами
Или пожилые ребята
Я видел железную дорогу
С ржавыми гусеницами
Дикие цветы цветут
Через приливы
я пошел пешком
Просто ходьба через галстук
На перекрестках
Где я мог бы шагнуть
Иногда я пропускал один
Иногда не было ни одного
Иногда цветы
Съел это
Солнце горело
Мухи сбивались
Деревья поворачивались
Внутри неба
Следы были гнилые
Какой-то мусор забыт
Иногда бутылка с пеплом внутри
я был пешеходом
Тротуарный болтун
На тротуарах
Где я мог бы остановиться
Когда-нибудь мое тело
Будет выглядеть очень дрянно
Везде, где цветы съели его
Прожорливые цветы
Прожорливые часы
Прожорливые люди
Прожорливая слизь
Такие слова, как прожорливый
Просто звучит как ерунда
После того, как вы произнесете их около пяти раз
Эти цветы цветут
они не люди
Эти мухи и насекомые
действительно странные
Их спины блестят
Их души крошечные
И миллионами
Они исчезли
Так что если есть жизнь после
Он набит насекомыми
Он наполнен цветами
Нет места для нас
Когда они пинают ведро
Они просто говорят, бросай это
Они приходят и уходят, как
Бесконечная пыль
Человеческая раса
Красивые лица
Смена мест
Реформа и бюст
Когда мы пинаем ведро
Скажем так, заткнись
Мы придем и уйдем, как
Бесконечная пыль