Перевод текста песни Broken Broken Broken Heart - Jeffrey Lewis

Broken Broken Broken Heart (оригинал)

Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall
Oh this fall fall fall
See how low I fell
From where I was when I had you
Now I’m falling in a hole and it’s dark and cold
And the only thing that I can do Is try try try try not to think
Not think of anything all nite and day
Broken broken broken heart
When will you just go away
But it breaks breaks breaks and it never stops
Though I know that somehow it has to And every time I feel that I just can’t feel worse
I find out that it isn’t true
Broken broken broken glass
Rattling inside my chest
What am I to do with every empty day?
I can’t eat and I can’t rest
And why why why does yr phone keep ringing?
And how how how does this hurt keep coming?
Every nite and every day
Oh, I was so careless
Oh, I was so stupid
To think I’d never feel this way
This way
Broken broken broken heart
When will you just be gone?
You just hurt hurt hurt inside of me And everything just feels so wrong
But thank you, thank you, thank you pain
For teaching me Thanks but it’s been more than enough
You can stop now pain
I’ll never throw away
That project that two people built called love
Because we built it and we built it but I was so cruel
I wanted to know how it ran
I kicked it just to see what it would do I was such an awful man
I wondered what would happen if I tested it Then what if I tested again
How strong is it really?
Can I step on it?
Can I leave it standing in the rain?
Can I tell it that I don’t care if it lives or dies?
Can I hate it and just wait and see?
Can I send it to the arms of another man less cruel and curious than me?
Well, just as you’re thinking I tried and tried
To make it go away and break the chain
I said I’d trade it for freedom
I’d trade it for adventure
But the only thing I got was pain
Broken broken broken heart
When will you just go away
You just hurt hurt hurt inside of me Every minute of the nite and day
And all I do is try try not to think
Not to think of anything at all
If I can keep myself from thinking for the rest of my life
Maybe I’ll survive this fall

(перевод)

Разбитое разбитое разбитое сердце
Когда ты просто уйдешь
Тебе просто больно больно больно внутри меня Каждую минуту ночи и дня
И все, что я делаю, это стараюсь не думать
Не думать ни о чем вообще
Если я смогу удержаться от мыслей до конца своей жизни
Может быть, я переживу эту осень
О, эта осень, осень, осень
Посмотрите, как низко я пал
Откуда я был, когда у меня был ты
Теперь я падаю в яму, темно и холодно
И единственное, что я могу сделать, это попытаться попытаться попытаться не думать
Не думай ни о чем всю ночь и день
Разбитое разбитое разбитое сердце
Когда ты просто уйдешь
Но он ломается, ломается, ломается и никогда не останавливается.
Хотя я знаю, что так или иначе это должно И каждый раз, когда я чувствую, что я просто не могу чувствовать себя хуже
Я узнаю, что это неправда
Разбитое битое стекло
Грохот внутри моей груди
Что мне делать с каждым пустым днем?
Я не могу есть и не могу отдыхать
И почему, почему, почему ваш телефон продолжает звонить?
И как, как, как эта боль продолжает приходить?
Каждую ночь и каждый день
О, я был так неосторожен
О, я был так глуп
Думать, что я никогда не чувствовал бы себя так
Сюда
Разбитое разбитое разбитое сердце
Когда ты просто уйдешь?
Тебе просто больно, больно, больно внутри меня, и все кажется таким неправильным.
Но спасибо, спасибо, спасибо боль
Спасибо, что научили меня, но этого было более чем достаточно.
Вы можете остановить сейчас боль
я никогда не выброшу
Этот проект, который построили два человека, называется любовью
Потому что мы построили это, и мы построили это, но я был так жесток
Я хотел знать, как это работает
Я пнул его, просто чтобы посмотреть, что он будет делать. Я был таким ужасным человеком.
Я задавался вопросом, что произойдет, если я проверю это Тогда что, если я проверю еще раз
Насколько он силен на самом деле?
Могу ли я наступить на него?
Могу ли я оставить его стоять под дождем?
Могу ли я сказать ему, что мне все равно, живет оно или умирает?
Могу ли я ненавидеть это и просто ждать и видеть?
Могу ли я отправить его в руки другого человека, менее жестокого и любопытного, чем я?
Ну, как вы думаете, я пытался и пытался
Чтобы заставить это уйти и разорвать цепь
Я сказал, что променяю это на свободу
Я бы обменял это на приключение
Но единственное, что у меня было, это боль
Разбитое разбитое разбитое сердце
Когда ты просто уйдешь
Тебе просто больно больно больно внутри меня Каждую минуту ночи и дня
И все, что я делаю, это стараюсь не думать
Не думать ни о чем вообще
Если я смогу удержаться от мыслей до конца своей жизни
Может быть, я переживу эту осень