Перевод текста песни Little Warble - Jeffrey Foucault

Little Warble (оригинал)

Driving down a county road
So in love with you
Landslide on the tape deck
A little warble coming through
1996 you were 22
And we were getting married
That’s the only thing I knew
We shoveled horse shit for an hour
To get you done by five
And then I took you out to supper
At that little country dive
Just outside of Eldridge
With all the old farmers
And their wives
We got into a fight
You were smoking cigarettes
I walked a hundred yards away
And I climbed up on a fence
You always asked me why I loved you
But no reason would suffice
All the words that I could give you
Could never meet your price
Now I’m doing dishes
With my little girl
Landslide comes on the radio
And maybe nothing in this world
Could make time arc back this way
And touch upon itself again
A little warble in my heart
For how I loved you then

Маленькая Трель (перевод)

Ехать по проселочной дороге
Так сильно влюблен в тебя
Оползень на кассетной деке
Проходит небольшая трель
1996 тебе было 22
И мы собирались пожениться
Это единственное, что я знал
Лопали лошадиное дерьмо целый час
Чтобы вы закончили к пяти
А потом я пригласил тебя на ужин
В этом маленьком деревенском погружении
Недалеко от Элдриджа
Со всеми старыми фермерами
И их жены
Мы подрались
Вы курили сигареты
Я прошел сто ярдов
И я взобрался на забор
Ты всегда спрашивал меня, почему я люблю тебя
Но никакой причины не будет достаточно
Все слова, которые я мог бы тебе дать
Никогда не мог удовлетворить вашу цену
Теперь я мою посуду
С моей маленькой девочкой
Оползень звучит по радио
И, может быть, ничего в этом мире
Мог бы сделать так, чтобы время вернулось назад
И коснуться себя снова
Маленькая трель в моем сердце
За то, как я любил тебя тогда