Перевод текста песни Tropic of Cancer - Jeffrey Foucault

Tropic of Cancer (оригинал)

The tropic of the cancer
In every solitary dancer
Is a line dividing dream
From hard devotion
Residing in the heart
It stands destiny apart
From all decision
Though we stumble
Through the motion
The country that we live in
And all the names we have given
A sky called blue and a love
That speaks in English
Stretched out between the poles
All of this territory rolls
The great blind empty
Between the mind
And whatever love is
Love is
A ring around a rose
The only dance the compass knows
Trains the needle on a thing we cannot find
A rose by any other
Name a thing and soon discover
The finest pin will never hold a butterfly
The heart as it relaxes
Undressed upon its axis
Like a plain girl
With all the paint rubbed off
It whispers to our bones
That we are everyone alone
Of the word and by the word again forsaken
And still my restless tongue
Caring nothing for the sum
Begins the calculus of hope and intuition
A ring around a rose
The only dance the compass knows
Trains the needle on the thing we cannot find
In the hothouse of our passion
So much striving and so much fashion
When God alone will call a rose a rose
God alone will call a rose a rose
God alone will call a rose a rose

Тропик рака (перевод)

Тропик рака
В каждом одиноком танцоре
Это линия, разделяющая сон
От тяжелой преданности
Проживание в сердце
Это отделяет судьбу
Из всех решений
Хотя мы спотыкаемся
Через движение
Страна, в которой мы живем
И все имена, которые мы дали
Небо под названием голубое и любовь
Это говорит по-английски
Растянутый между полюсами
Вся эта территория катится
Большой слепой пустой
Между умом
И какой бы ни была любовь
Любовь - это
Кольцо вокруг розы
Единственный танец, который знает компас
Направляет иглу на вещь, которую мы не можем найти
Роза любой другой
Назови вещь и скоро узнай
Самая тонкая булавка никогда не удержит бабочку
Сердце расслабляется
Разделся на своей оси
Как обычная девушка
Когда вся краска стерта
Он шепчет нам в кости
Что мы все одиноки
Словом и словом вновь покинутым
И все же мой беспокойный язык
Ничего не заботясь о сумме
Начинается расчет надежды и интуиции
Кольцо вокруг розы
Единственный танец, который знает компас
Направляет иглу на то, что мы не можем найти
В теплице нашей страсти
Столько стремлений и столько моды
Когда только Бог назовет розу розой
Один Бог назовет розу розой
Один Бог назовет розу розой