Перевод текста песни The Bluest Blade - Jeffrey Foucault

The Bluest Blade (оригинал)

Thrown up against the dying end of heaven
Beating with the zero of my blood
Home to see my baby coming home
Falling like a stone or like a dove
Hard as any stone brought down in wishes
Bright as any flower made to bloom and blaze and
Falling to the ground like China dishes
Our love is only teaching us to fall
And I fall to you
Down from here
Like a shadow thrown
Love the bluest blade
Cuts deepest from the dark
Of all we own
Balanced on a sliver shot through the blacking
Hung up as if by God’s unreckoned string
Brave enough for leaving brave enough
For coming home with what my tiny heart can bring
And I kissed onto the concrete from out of dreaming
Pulled the ground against me like a shroud
Fevered as a child my body burning
Burning just to lay your body down

Самый синий клинок (перевод)

Брошенный против умирающего конца неба
Избиение с нулем моей крови
Домой, чтобы увидеть, как мой ребенок возвращается домой
Падение как камень или как голубь
Твердый, как любой камень, сбитый с желаний
Яркий, как любой цветок, созданный для того, чтобы цвести, пылать и
Падение на землю, как китайская посуда
Наша любовь только учит нас падать
И я падаю к тебе
Вниз отсюда
Как отброшенная тень
Люблю самое синее лезвие
Глубоко вырезает из темноты
Из всего, что у нас есть
Сбалансированный на щепке, пробитой сквозь чернение
Повешенный, как будто на неучтенной веревке Бога
Достаточно храбрый, чтобы уйти достаточно храбрым
За то, что вернулся домой с тем, что может принести мое крошечное сердце
И я поцеловал бетон из сна
Потянул землю против меня, как саван
Лихорадит, как ребенок, мое тело горит
Сжигание только для того, чтобы уложить свое тело