Перевод текста песни Starlight And Static - Jeffrey Foucault

Starlight And Static (оригинал)

I saw you up there*
Like a city in the footlights
Shining in the darkness
I couldn’t see your eyes
They all thought they knew you
But nobody knew you
And I wanted no one
To know me too
I saw you out there
In the starlight and static
Singing like the spark
On a mile of coiled wire
But you looked so lonely
Like no one was ever lonely
And I wanted to be
Lonely too
I remember once you told me
You had a dream
A crowded street
You saw the ghost of James Dean
But no one could see him
No one could see him
And he cried in his love
I saw you standing
Up against a building
Smoking like a river
In the dark before the dawn
And I asked you for nothing
And you became nothing
You were just a ghost
And then the ghost was gone

Звездный Свет И Статика (перевод)

Я видел тебя там*
Как город в свете рампы
Сияние в темноте
Я не мог видеть твои глаза
Они все думали, что знают тебя
Но никто не знал тебя
И я не хотел никого
Чтобы узнать меня тоже
я видел тебя там
В звездном свете и статике
Пение, как искра
На миле спирального провода
Но ты выглядел таким одиноким
Как будто никто никогда не был одинок
И я хотел быть
Одинокий слишком
Я помню, однажды ты сказал мне
Тебе приснился сон
многолюдная улица
Вы видели призрак Джеймса Дина
Но никто не мог видеть его
Никто не мог его видеть
И он плакал в своей любви
Я видел, как ты стоял
Рядом со зданием
Курю как река
В темноте перед рассветом
И я ни о чем тебя не просил
И ты стал ничем
Ты был просто призраком
А потом призрак исчез