Перевод текста песни Cross of Flowers - Jeffrey Foucault

Cross of Flowers (оригинал)

There’s a cross of flowers at the roadside
Where some fool bought it two years back
There’s an orchard gone to hell
Beside a burned out one room shack
There’s a thousand sparrows falling
In a thousand shades of black
I’m coming home
There’s a steeple on the skyline
Like a single iron nail
There’s a windmill doing nothing
And a low moan on the rails
Where the coal train takes the corner
And the light begins to fail
I’m coming home
I’m coming home
There’s a red barn in the half light
And a white frost on the shade
And in the bars down off the main drag
They’re drinking down what they got paid
And I wonder in all my leaving
If I ever could have stayed
I’m coming home
There’s a junked out car in the tall grass
It ain’t ever gonna sell
And Jimmy’s raising daughters
And Jack’s out raising hell
And I always said I loved you
I never said I loved you well
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home

Крест из цветов (перевод)

На обочине перекресток цветов
Где какой-то дурак купил его два года назад
Сад ушел к черту
Рядом с сгоревшей однокомнатной лачугой
Тысяча воробьев падает
В тысяче оттенков черного
Я иду домой
На горизонте есть шпиль
Как один железный гвоздь
Ветряная мельница ничего не делает
И низкий стон на рельсах
Где угольный поезд поворачивает за угол
И свет начинает терпеть неудачу
Я иду домой
Я иду домой
В полумраке красный амбар
И белый иней на тени
И в барах вниз от основного сопротивления
Они пьют то, что им заплатили
И я удивляюсь во всем своем уходе
Если бы я когда-нибудь мог остаться
Я иду домой
В высокой траве лежит списанная машина
Это никогда не будет продаваться
И воспитание дочерей Джимми
И Джек поднимает ад
И я всегда говорил, что люблю тебя
Я никогда не говорил, что люблю тебя хорошо
Я иду домой
Я иду домой
Я иду домой