Перевод текста песни Dying Just a Little - Jeffrey Foucault

Dying Just a Little (оригинал)

Trying to stay alive
Trying to stay alive to it all
Dying just a little
Every time the leaves fall
The river freezes over
The warblers pass through
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay awake
Long enough to hear
Those late night songs
Dying just a little every time
You sing along
You hear all their confessions
You tell them what to do
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to stay a while
And just watch the deal go down
Dying just a little
Every time they try to kill
Your little town
Your babies move away
But they come back home to you
Dying just a little honey
Who takes care of you?
Trying to keep your heart open
Wide enough for everyone
Dying just a little every time
It comes undone
Or froze up like a mailbox
With the letters trapped inside
Kind-hearted woman
Just trying to stay alive

Умираю Совсем Чуть-Чуть (перевод)

Попытка остаться в живых
Пытаясь остаться в живых для всего этого
Немного умираю
Каждый раз, когда листья падают
Река замерзает
Соловьи проходят через
Умереть немного меда
Кто заботится о тебе?
Пытаюсь бодрствовать
Достаточно долго, чтобы услышать
Эти ночные песни
Каждый раз понемногу умирая
Вы подпеваете
Вы слышите все их признания
Вы говорите им, что делать
Умереть немного меда
Кто заботится о тебе?
Попытка остаться на некоторое время
И просто наблюдайте, как сделка идет вниз
Немного умираю
Каждый раз, когда они пытаются убить
Ваш маленький город
Ваши дети уходят
Но они возвращаются домой к вам
Умереть немного меда
Кто заботится о тебе?
Пытаясь держать свое сердце открытым
Достаточно широкий для всех
Каждый раз понемногу умирая
Это отменяется
Или застыл, как почтовый ящик
С письмами, запертыми внутри
Добросердечная женщина
Просто пытаюсь остаться в живых