Перевод текста песни DONE DONE DONE - Jeff Rosenstock, Laura Stevenson

DONE DONE DONE (оригинал)

Cherry blossoms on the Beltway
Stinkin' in the city rain
Son and father on the subway
Try to find their inner screen
Did you hear the trash can scream?
Stupid loser on his phone tried
To hit me with his SUV
The entitled with a hall pass
Killed a sleeping EMT
And they set them free
I don’t want you around
I don’t want you around
I’m done with your bullshit
Piles of litter at the raceway
Left for someone else to clean
Scatter from a brutal backlash
To those kind enough to grieve
As if we’re the enemy
I don’t want you around
I don’t want you around
I’m done with your bullshit
I’m done with your bullshit
I’m done with your bullshit
They’re firing guns for the master race
And telling us it’s to keep us safe
So get the fuck out my goddamn face
America is a police state
Done done done with your bullshit
Done done done with your bullshit
They want us to believe
That equality is SOMEHOW THE ENEMY
We want you to leave
You don’t keep the peace
Just violent authority
They want us to believe
That equality is SOMEHOW THE ENEMY
We want you to leave
We want you to leave

DONE DONE DONE (перевод)

Вишневый цвет на кольцевой дороге
Вонючий в городском дожде
Сын и отец в метро
Попробуйте найти их внутренний экран
Вы слышали, как кричит мусорный бак?
Глупый неудачник на своем телефоне пытался
Чтобы ударить меня своим внедорожником
Право с пропуском в зал
Убил спящего врача скорой помощи.
И они освободили их
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я закончил с твоей ерундой
Кучи мусора на гоночной трассе
Оставлено для очистки другим
Разброс от жестокой ответной реакции
Тем, кто достаточно добр, чтобы горевать
Как будто мы враги
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Я закончил с твоей ерундой
Я закончил с твоей ерундой
Я закончил с твоей ерундой
Они стреляют из оружия для высшей гонки
И говорит нам, что это нужно для нашей безопасности
Так что убирайся с моего проклятого лица
Америка – полицейское государство
Сделано с вашей ерундой
Сделано с вашей ерундой
Они хотят, чтобы мы верили
Это равенство - ЧТО-ТО ВРАГ
Мы хотим, чтобы вы ушли
Вы не храните мир
Просто жестокая власть
Они хотят, чтобы мы верили
Это равенство - ЧТО-ТО ВРАГ
Мы хотим, чтобы вы ушли
Мы хотим, чтобы вы ушли