Перевод текста песни West Coast Getaway - Jeff Bernat, The Cool Kids

West Coast Getaway (оригинал)

Why don’t you come visit me
Spend some time in Cali
See what’s good in Malibu
You may think that you already know
How it’s in the west coast
I’ll show you a different view
We can chill out on the beach in Santa Monica
Drive to the Bay Area
Take some pictures on the way
Pop a couple bottles out in Vegas
Eat a little prime rib
Let go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
(On the west coast
Set in the best coast
On verse two)
Why don’t we rent a cabin up in Tahoe
Fish out on a private boat
Drink a little champagne
See you’d be lookin' fly and hella sexy
Up in your bikini
Got me over here like DAMN
Maybe take a nap under the palm trees
Down out in Hawaii
Watch the sunset on the waves
Spend the summer in Seattle
Dinners in the needle
Let’s go for a getaway
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
Wear stinky shorts, white T in sun house shoes
I really get dressed, yeah, but I’m about to
Taco truck thuggin', muggin', order me another
Same when you’re gone undercover
Smoke about in public
West coast is for lovers
Lovers, most is for the summer
And it say it never rains in Southern California
Say everybody 'grees, everybody ride it clean
Got them shemmies on the scene with Writer Magazine
Barbeque’s about a pull, this way to the moon, cunt
We from Califo', bitch you swear from Cal, come
Weather’s cool, more, more the tables turn
You can learn from school, but you gotta learn the rules
And I never worry about the weather forecast
Just don’t worry, we don’t never worry about gas
It’s electric just like me, you can mention well
When you sit here and connect and let’s just take a sec
So hop up in a plane and just escape
I could book your flight, it ain’t a thang
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different
It’s long over due no more delays
We’ll go out and cruise from state to state
Cause out here on this side the sun shines
Just a little different

Бегство с Западного побережья (перевод)

Почему бы тебе не навестить меня
Проведите некоторое время в Кали
Посмотрите, что хорошего в Малибу
Вы можете подумать, что уже знаете
Как это на западном побережье
Я покажу вам другой вид
Мы можем расслабиться на пляже в Санта-Монике.
Поездка в район залива
Сделайте несколько снимков в пути
Выпейте пару бутылок в Вегасе
Съешьте немного первоклассных ребрышек
Отпусти на отдых
Так что запрыгивайте в самолет и просто убегайте
Я мог бы забронировать твой рейс, это не тханг
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой
Это давно закончилось, потому что больше никаких задержек
Мы выйдем и отправимся в круиз из штата в штат
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой
(на западном побережье
На лучшем побережье
Во втором стихе)
Почему бы нам не арендовать домик в Тахо?
Ловите рыбу на частной лодке
Выпейте немного шампанского
Увидимся, ты будешь выглядеть летающей и чертовски сексуальной.
в бикини
Попался мне сюда, как ЧЕРТОВСКИ
Может быть, вздремнуть под пальмами
На Гавайях
Наблюдайте закат на волнах
Проведите лето в Сиэтле
Ужины в игле
Поехали отдыхать
Так что запрыгивайте в самолет и просто убегайте
Я мог бы забронировать твой рейс, это не тханг
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой
Это давно закончилось, потому что больше никаких задержек
Мы выйдем и отправимся в круиз из штата в штат
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой
Носите вонючие шорты, белую футболку в солнечных туфлях
Я действительно одеваюсь, да, но я собираюсь
Грузовик с тако бандит, грабитель, закажи мне еще
То же самое, когда вы ушли под прикрытием
Курить на публике
Западное побережье для влюбленных
Любители, большинство на лето
И говорят, что в Южной Калифорнии никогда не идет дождь.
Скажите, что все приветствуют, все ездят на нем чисто
Получил их на сцене с журналом Writer.
Барбекю вот-вот потянет, сюда на луну, пизда
Мы из Калифорнии, сука, ты клянешься из Кэла, приезжай
Погода прохладная, больше, больше столы меняются
Вы можете учиться в школе, но вы должны выучить правила
И я никогда не беспокоюсь о прогнозе погоды
Просто не волнуйтесь, мы никогда не беспокоимся о газе
Он электрический, как и я, вы можете хорошо упомянуть
Когда вы сидите здесь и подключаетесь, и давайте просто уделим секунду
Так что запрыгивайте в самолет и просто убегайте
Я мог бы забронировать твой рейс, это не тханг
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой
Это давно закончилось, потому что больше никаких задержек
Мы выйдем и отправимся в круиз из штата в штат
Потому что здесь, на этой стороне, светит солнце
Просто немного другой