Перевод текста песни Cool Girls - Jeff Bernat

Cool Girls (оригинал)

Yo, I seen this one young lady walking down the street
Everything was done from her hair to her feet
With some Coach kicks, tight Guess jeans, LV bag, shirt was from
Armani
So, I ran up and I said, «W'sup?»
Introduced myself proper but she didn’t give a- what?
So confused, what did I do wrong?
Now where have all the cool girls gone?
Don’t care about your Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Gucci, Louis, Fendi, Prada
Them things like that don’t make me want ya
I’m just looking for other things
Like a dope conversation with another being
Beautiful girls, in a confused world
In the flashy necklace and your long curls
Now let me take this opportunity to tell you that your
Louis, Vougue, True Religion jeans are kinda skeptical
You can have less, no need to impress
Mo money, mo problems, leading to stress
Compulsively sliding cards sticking in debt
Unimportant things quickly become the asset
See I’m the kinda dude who likes a simple chick
Who’d rather skip a party for a night just to catch a flick
‘Cause nothing else matters to me, you see
I’m ust a little bit antsy, fancy
With a tad bit of taste and some easy beauty
And a laid back, cool, chill, personality
So pretty please don’t get offended ‘cause I’m a normal guy
But I just like women that don’t have to try
Cool girls all around the world now throw your hands up
In the air
If you got the simple things keep em' up like you really don’t care

Классные Девушки (перевод)

Эй, я видел одну девушку, идущую по улице
Все было сделано от ее волос до ног
Кроссовки Coach, узкие джинсы Guess, сумка LV, рубашка из
Армани
Итак, я подбежал и сказал: «Что?»
Как следует представился, но она не дала- что?
Так запутался, что я сделал не так?
Куда делись все крутые девчонки?
Плевать на свои Гуччи, Луи, Фенди, Прада
Подобные вещи не заставляют меня хотеть тебя.
Я просто ищу другие вещи
Как наркотический разговор с другим существом
Гуччи, Луи, Фенди, Прада
Подобные вещи не заставляют меня хотеть тебя.
Я просто ищу другие вещи
Как наркотический разговор с другим существом
Красивые девушки в запутанном мире
В ярком колье и твоих длинных кудрях
Теперь позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать вам, что ваш
Джинсы Louis, Vougue, True Religion настроены скептически.
Вы можете иметь меньше, не нужно впечатлять
Меньше денег, больше проблем, ведущих к стрессу
Компульсивно скользящие карты, застрявшие в долгах
Неважные вещи быстро становятся активом
Видишь ли, я такой чувак, которому нравится простая цыпочка.
Кто бы предпочел пропустить вечеринку на ночь, чтобы посмотреть фильм
Потому что все остальное для меня не имеет значения, понимаете
Я просто немного нервный, причудливый
Немного вкуса и легкой красоты
И непринужденная, крутая, холодная личность
Так мило, пожалуйста, не обижайся, потому что я нормальный парень
Но мне просто нравятся женщины, которым не нужно пытаться
Крутые девчонки по всему миру теперь поднимите руки вверх
В воздухе
Если у вас есть простые вещи, продолжайте в том же духе, как будто вам действительно все равно