Перевод текста песни Still - Jeff Bernat

Still (оригинал)

It’s been a long time since we last spoke
I still wonder what you’re up to
After all that shit we’ve been through
And I’ve been spending a lot of time drinking and smoking
Hopin' to subdue
The thought of you in my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts
There’s been a lot of nights when I feel alone
Needed someone to talk to
'cause I just need to get through
And I’ve been spending a lot of money on things that I don’t need
Hoping that I’ll feel new
But I can’t get you out my head
So if you’re out there somewhere
And if you still even care
Possibly still questionin', «what is he doin'»
I’ve been tryna find a way to numb all this pain
Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore
And there’s probably people telling you that I’m doing fine
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
I’ve been tryna find a way (girl, I’ve been trying to find a way) to numb all
this pain
(a way that I can numb this pain) Since you’ve been away
I don’t wanna feel anymore (I don’t wanna feel)
And there’s probably people telling you that I’m doing fine (I'm just trying to
get you outta my head)
Just taking my time
Although it appears that I’m strong
It still hurts

Еще (перевод)

Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз разговаривали
Мне все еще интересно, что ты задумал
После всего того дерьма, через которое мы прошли
И я провожу много времени, выпивая и куря
Надеюсь подчинить
Мысль о тебе в моей голове
Так что, если вы где-то там
И если вам все еще не все равно
Возможно, все еще спрашиваю, «что он делает»
Я пытался найти способ заглушить всю эту боль
Так как вы были далеко
Я больше не хочу чувствовать
И, вероятно, люди говорят вам, что у меня все хорошо
Просто не тороплюсь
Хотя кажется, что я сильный
Все еще болит
Было много ночей, когда я чувствовал себя одиноким
Нужен кто-то, чтобы поговорить с
потому что мне просто нужно пройти
И я трачу много денег на вещи, которые мне не нужны
Надеясь, что я буду чувствовать себя новым
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Так что, если вы где-то там
И если вам все еще не все равно
Возможно, все еще спрашиваю, «что он делает»
Я пытался найти способ заглушить всю эту боль
Так как вы были далеко
Я больше не хочу чувствовать
И, вероятно, люди говорят вам, что у меня все хорошо
Просто не тороплюсь
Хотя кажется, что я сильный
Я пытался найти способ (девочка, я пытался найти способ), чтобы онеметь все
эта боль
(Способ, которым я могу заглушить эту боль) С тех пор, как тебя не было
Я больше не хочу чувствовать (я не хочу чувствовать)
И, вероятно, есть люди, которые говорят вам, что у меня все хорошо (я просто пытаюсь
выкинуть тебя из головы)
Просто не тороплюсь
Хотя кажется, что я сильный
Все еще болит