Перевод текста песни Techno Girl - Jedward

Techno Girl (оригинал)

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,

I'm likin' this techno girl,
She's takin' me out of this world,
She's got me hooked on a look and I'm ready to blow,
We're gonna light up the night so let's go go go go,

Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love,
With this techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,

I'm loving this techno girl,
She's got everything that I want,
She's got a style like she's straight, straight from the future,
She makes me fly to the sky,
I need her her her her,

Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love,
With this techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,

For one, I could hold her now I'm back for more,
Or two, I could leave alone be out the door,
Or three, leave the good time, come with me,
Or four, she could leave me torn,

I'm in love with a techno girl,
I'm in love with a techno girl,
I'm in love with a techno girl,
I don't think I can take it much more,

Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight,
I feel just like I'm falling in love,
With this techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,
She's my techno girl, girl, girl,

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah,
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah

Техно - девушка (перевод)

Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да

Мне нравится эта техно-девушка,
Она уносит меня прочь из этого мира,
Она поймала меня на крючок своим взглядом и я вот-вот сойду с ума,
Мы запалим эту ночь, так давай же начнем, начнем, начнем, начнем

Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
В эту техно-девушку, девушку, девушку
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка

Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да

Я люблю эту техно-девушку,
У неё есть всё, что мне нужно.
Её стиль — как будто она из будущего,
Она меня окрыляет,
Мне нужна она, она, она, она

Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
В эту техно девушку, девушку, девушку
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка

Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да

Как первый вариант, я мог бы обнять её, но мне нужно большее,
Как второй, я мог бы остаться за дверью,
Как третий, она оставила бы всё в прошлом и ушла со мной,
Или четвертый — она могла оставить меня разбитым

Я влюблён в техно-девушку
Я влюблён в техно-девушку
Я влюблён в техно-девушку
И не знаю, смогу ли выдержать это еще дольше

Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
Этой ночью, ночью, ночью
Я чувствую, что влюбляюсь
В эту техно-девушку, девушку, девушку
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка

Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да