Перевод текста песни Techno Girl - Jedward

Techno Girl (оригинал)

Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
I’m likin' this techno girl
She’s takin' me out of this world
She’s got me hooked on a look and I’m ready to blow
We’re gonna light up the night so let’s go go go go
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
I’m loving this techno girl
She’s got everything that I want
She’s got a style like she’s straight, straight from the future
She makes me fly to the sky
I need her her her her
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
For one, I could hold her now I’m back for more
Or two, I could leave alone be out the door
Or three, leave the good time, come with me
Or four, she could leave me torn
I’m in love with a techno girl
I’m in love with a techno girl
I’m in love with a techno girl
I don’t think I can take it much more
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love, (I could tell her)
Tonight, tonight, tonight, tonight
I feel just like I’m falling in love
With this techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
She’s my techno girl, girl, girl
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah
Hey-hey, yea-yea-yea-yeah

Техно Девушка (перевод)

Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Мне нравится эта техно-девушка
Она забирает меня из этого мира
Она меня зацепила взглядом, и я готов взорваться
Мы собираемся осветить ночь, так что пойдем, пойдем, пойдем
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь (я мог бы сказать ей)
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь
С этой техно-девушкой, девушкой, девушкой
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Я люблю эту техно-девушку
У нее есть все, что я хочу
У нее такой стиль, как будто она натуралка, прямо из будущего
Она заставляет меня летать в небо
я нуждаюсь в ней ее ее ее
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь (я мог бы сказать ей)
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь
С этой техно-девушкой, девушкой, девушкой
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Во-первых, я мог бы удержать ее, теперь я вернулся для большего
Или два, я мог бы оставить в покое быть за дверью
Или три, оставь хорошее время, пойдем со мной
Или четыре, она могла оставить меня разорванной
Я влюблен в техно-девушку
Я влюблен в техно-девушку
Я влюблен в техно-девушку
Я не думаю, что смогу вынести это намного больше
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь (я мог бы сказать ей)
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером
Я чувствую, что влюбляюсь
С этой техно-девушкой, девушкой, девушкой
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Она моя техно-девушка, девушка, девушка
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да
Эй-эй, да-да-да-да