Перевод текста песни What It Feels Like - Jedward

What It Feels Like (оригинал)

Summer came and went
and now it’s gone
Leaves are fallin' down it’s like
Everyone but me is moving on
but I don’t wanna say goodbye to the time that we had
now it’s a photograph and I finally understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
Was always on the outside looking in standing on the sideline
till she found a way under my skin
thought that it was magical
but it changed with a word until you lose the one you want you’ll never know
how much it hurts
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
When she’s with someone else
And you’re drowning so fast in regret
And it feels just like you’re frozen inside
Now I can say I understand
What it feels like when it ends
when she slips through your hands
the second you find out that it’s over and you’ll never get to hold her again
coz she’s gone
and you can’t fix what’s been torn and you just keep on getting colder, inside
Now I know what it feels like
I know, yeah

На Что Это Похоже (перевод)

Лето пришло и ушло
а теперь его нет
Листья падают, это как
Все, кроме меня, движутся дальше
но я не хочу прощаться со временем, которое у нас было
теперь это фотография, и я наконец понимаю
Каково это, когда это заканчивается
когда она ускользает из твоих рук
в ту же секунду ты узнаешь, что все кончено, и ты больше никогда не сможешь ее обнять
потому что она ушла
и ты не можешь исправить то, что было порвано, и ты просто продолжаешь холодеть, внутри
Теперь я знаю, каково это
Всегда был снаружи, смотрел, стоя в стороне
пока она не нашла путь под моей кожей
думал, что это было волшебно
но это изменилось со словом, пока ты не потеряешь то, что хочешь, ты никогда не узнаешь
насколько это больно
Каково это, когда это заканчивается
когда она ускользает из твоих рук
в ту же секунду ты узнаешь, что все кончено, и ты больше никогда не сможешь ее обнять
потому что она ушла
и ты не можешь исправить то, что было порвано, и ты просто продолжаешь холодеть, внутри
Теперь я знаю, каково это
Когда она с другим
И ты так быстро тонешь в сожалении
И кажется, что ты застыл внутри
Теперь я могу сказать, что понимаю
Каково это, когда это заканчивается
когда она ускользает из твоих рук
в ту же секунду ты узнаешь, что все кончено, и ты больше никогда не сможешь ее обнять
потому что она ушла
и ты не можешь исправить то, что было порвано, и ты просто продолжаешь холодеть, внутри
Теперь я знаю, каково это
Я знаю, да