Перевод текста песни Waterline - Jedward

Waterline (оригинал)

Flood gates, can't wait
Here she comes, shut'em fast
Better shut'em fast
Too late swept away
Feel the rush after the fact
Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I'd been over my head
For the last time
I'm so close to the waterline
And the way I'm loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Whistle blast, lights flash
Throw a rope! grab a hold
Feel the undertow
She laughs waves crash
What's the use I can't let her go
Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I though that I'd been over my head
For the last time
I'm so close to the waterline
And the way I'm loving her now
I know this is bound to go down as the big one.

Too late swept away
I feel the rush I can't let her go

На грани* (перевод)

Потоп чувств уже сносит преграды,
Надо скорей
Установить барьер,
Но слишком поздно,
Я чувствую, как она подбирается всё ближе.
Она уже поглощает меня,
Я никогда не был
Так сильно влюблен.

Я нахожусь почти на грани,
Мне кажется, что я теряю голову,
Окончательно схожу с ума,
Я нахожусь почти на грани,
И моя любовь к ней
Войдет в историю навсегда!

Когда повсюду взрывы, вспышки света,
Ты держись за меня.
Под звуки прибоя
Я слышу твой смех,
Который не дает мне шансов отказаться от тебя.
Она уже поглощает меня,
Я никогда не был
Так сильно влюблен.

Я нахожусь почти на грани,
Мне кажется, что я теряю голову,
Окончательно схожу с ума,
Я нахожусь почти на грани,
И моя любовь к ней
Войдет в историю навсегда!

Слишком поздно,
Я уже не смогу отпустить её.