Перевод текста песни Kid at Heart - Jedward

Kid at Heart (оригинал)

Make believe ain’t never out of reach
Won’t you be a kid at heart today
You gotta love what you do
Always be true to yourself
Remember you’re alive, be a kid at heart
You gotta let yourself taste the freedom
Case there’s a reason that your here, its time to imagine
You gotta let yourself taste the freedom
Remember you’re alive, be a kid at heart
Come on, cast your fears aside
And speak what’s on your mind
Don’t let society was your color out
You ain’t faded yet, lose the fear and doubt
Oh, hope you’ll find your way back to me
Even though the world is crazy
I still care about my baby…
Oh, hope you’ll find your way back to me
Even though the world is crazy
I still care about my baby…
Make believe ain’t never out of reach
Won’t you be a kid at heart today
You gotta love what you do
Always be true to yourself
Remember you’re alive, be a kid at heart
You gotta let yourself taste the freedom
Case there’s a reason that your here, its time to imagine
You gotta let yourself taste the freedom
Remember you’re alive, be a kid at heart
So lets get lost in the moment
Like we did back then
Yeah, give me the real you
And let the good times begin
Remember how it felt
Laying beneath the stars
Or did you just forget
Oh, what about our promise
Oh, hope you’ll find your way back to me
Even though the world is crazy
I still care about my baby…
Oh, hope you’ll find your way back to me
Even though the world is crazy
I still care about my baby…
Make believe ain’t never out of reach
Won’t you be a kid at heart today
You gotta love what you do
Always be true to yourself
Remember you’re alive, be a kid at heart
You gotta let yourself taste the freedom
Case there’s a reason that your here, its time to imagine
You gotta let yourself taste the freedom
Remember you’re alive, be a kid at heart…

Малыш в душе (перевод)

Притворись, что никогда не бывает вне досягаемости
Разве ты не будешь сегодня ребенком в душе?
Вы должны любить то, что делаете
Всегда будь верен себе
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Если есть причина, по которой вы здесь, пришло время представить
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе
Давай, отбрось свои страхи
И говори, что у тебя на уме
Не позволяй обществу быть твоим цветом
Ты еще не поблек, избавься от страха и сомнений
О, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Хотя мир сошел с ума
Я все еще забочусь о своем ребенке…
О, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Хотя мир сошел с ума
Я все еще забочусь о своем ребенке…
Притворись, что никогда не бывает вне досягаемости
Разве ты не будешь сегодня ребенком в душе?
Вы должны любить то, что делаете
Всегда будь верен себе
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Если есть причина, по которой вы здесь, пришло время представить
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе
Итак, давайте заблудимся в данный момент
Как и раньше
Да, дай мне настоящего тебя
И пусть хорошие времена начнутся
Помните, как это чувствовалось
Лежа под звездами
Или ты просто забыл
О, как насчет нашего обещания
О, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Хотя мир сошел с ума
Я все еще забочусь о своем ребенке…
О, надеюсь, ты вернешься ко мне.
Хотя мир сошел с ума
Я все еще забочусь о своем ребенке…
Притворись, что никогда не бывает вне досягаемости
Разве ты не будешь сегодня ребенком в душе?
Вы должны любить то, что делаете
Всегда будь верен себе
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Если есть причина, по которой вы здесь, пришло время представить
Вы должны позволить себе попробовать свободу
Помните, что вы живы, будьте ребенком в душе…