Перевод текста песни Young Love - Jedward

Young Love (оригинал)

Yeah yeah
Yeah yeah

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you past by like a shooting star
I started falling for you without a warning

In my dreams, I'm asking your name, put your number down
Then I wake up and I chickened out
This part I hated
Young love is so complicated

I know what people say
Don't get carried away
Say boy, you've got your whole life ahead of you
But what am I suppose to do

Young love is taking me over your love
I'm losing control, my heart stop stops when I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, you're stealing my sleep, but so what
If you're feeling me, put your hands up, hands up
All around the world, everybody in young love, young love

Since that day, I've been walking the avenue
Hoping I would bump into you or you into me
But nothing, just cold empty streets
I never thought I would see your face again (face again!)
And then just like that I saw you walking in
The doors of my show, sat down in the front row

I know what people say
Don't get carried away (oh no)
Say boy, you've got your whole life ahead of you
But what am I suppose to do

Young love is taking me over your love
I'm losing control, my heart stop stops when I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, you're stealing my sleep, but so what
If you're feeling me, put your hands up, hands up
All around the world, everybody in young love, young love

I know what people say
Don't get carried away
Say boy, you've got your whole life ahead of you
But what am I suppose to do

Young love is taking me over your love
I'm losing control, my heart stop stops when I get close to you
Like lightning striking out of the blue
Young love, you're stealing my sleep, but so what
If you're feeling me, put your hands up, hands up
All around the world, everybody in young love

Ohh yeah eh

I was with my friends
Third street walking the promenade
Then you past by like a shooting star
I started falling for you without a warning

Первая любовь (перевод)

Да, да...
Да, да...

Я был на прогулке
Со своими друзьями,
Когда ты пронеслась мимо нас, словно падающая звезда,
И я понял, что неожиданно начал влюбляться в тебя

В своих снах я зову тебя, набираю твой номер,
Затем просыпаюсь и понимаю, что зря струсил тогда,
Ненавижу все это,
Первая любовь так сложна

Я знаю, что скажут мне люди:
Эй, не увлекайся!
Парень, да у тебя вся жизнь впереди.
Ну и что мне теперь делать?

Первая любовь, любовь к тебе вскружила мне голову,
Я теряю контроль, стоит приблизиться к тебе, и мое сердце замирает внезапно,
Словно гром поражает ясное небо
Первая любовь, ты крадешь мои сны, хотя что с этого?
Если ты чувствуешь то же самое, подними руки вверх, вверх,
Каждый в этом мире влюблен...

С того дня я гуляю по проспектам
В надежде, что мы столкнемся лицом к лицу снова,
Но ничего... только холодные пустые улицы,
Я не верю, что увижу твое прекрасное лицо снова
И я знаю, что никогда не увижу тебя на своем концерте
В первом ряду.

Я знаю, что скажут мне люди:
Эй, не увлекайся!
Парень, да у тебя вся жизнь впереди.
Ну и что мне теперь делать?

Первая любовь, любовь к тебе вскружила мне голову,
Я теряю контроль, стоит приблизиться к тебе, и мое сердце замирает внезапно,
Словно гром поражает ясное небо
Первая любовь, ты крадешь мои сны, хотя что с этого?
Если ты чувствуешь то же самое, подними руки вверх, вверх,
Каждый в этом мире влюблен...

Я знаю, что скажут мне люди:
Эй, не увлекайся!
Парень, да у тебя вся жизнь впереди
Ну и что мне теперь делать?

Первая любовь, любовь к тебе вскружила мне голову,
Я теряю контроль, стоит приблизиться к тебе, и мое сердце замирает внезапно,
Словно гром поражает ясное небо
Первая любовь, ты крадешь мои сны, хотя что с этого?
Если ты чувствуешь то же самое, подними руки вверх, вверх,
Каждый в этом мире влюблен...

О да...

Я был на прогулке
Со своими друзьями,
Когда ты пронеслась мимо нас, словно падающая звезда,
И я понял, что неожиданно начал влюбляться в тебя.