Перевод текста песни Respect Your Dreams - Jedward

Respect Your Dreams (оригинал)

Give me a glimpse of bravery
Do what you gotta do forget reality
Bring on a new chapter
Go follow your heart
Don’t you be afraid
Laugh the pressure off
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight, oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Can you tell me where’s the dreamer
That I once knew
Who wouldn’t give up
Who had the right attitude
Now I see you living in a daze
I’ll do all I can to help you through this faze
Celebrate yourself why be someone else
Wash away regrets, this life ain’t over yet
Quite flirting with the fear, oh don’t you disappear
Just know your worthy of it all
I know you’ll conquer the demons inside your head
Through the highs and lows, I know you’ll find yourself
So don’t you let the bad vibes spread
Oh, I wish you all the best
And give yourself the space to grow
Step out from the dark shadows
Throw your fears aside today
Step into the light, free your soul
Respect your dreams
Go live your life
Don’t write yourself off
Put up a fight oh
Protect your heart
From those who hate
Respect your dreams
Its not to late
Whoa…
Respect your dreams
Its not to late…

Уважайте Свои Мечты (перевод)

Дай мне взглянуть на храбрость
Делай то, что должен, забудь о реальности
Откройте новую главу
Следуй за своим сердцем
Не бойся
Смейтесь над давлением
И дайте себе пространство для роста
Выйдите из темных теней
Отбросьте свои страхи сегодня
Шагни в свет, освободи свою душу
Уважайте свои мечты
Живи своей жизнью
Не списывайте себя со счетов
Подраться, о
Защити свое сердце
От тех, кто ненавидит
Уважайте свои мечты
еще не поздно
Вау…
Уважайте свои мечты
Живи своей жизнью
Не списывайте себя со счетов
Подраться, о
Защити свое сердце
От тех, кто ненавидит
Уважайте свои мечты
еще не поздно
Можете ли вы сказать мне, где мечтатель
Что я когда-то знал
Кто бы не отказался
У кого было правильное отношение
Теперь я вижу, как ты живешь в оцепенении
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам преодолеть это волнение
Празднуйте себя, зачем быть кем-то другим
Смойте сожаления, эта жизнь еще не закончилась
Довольно заигрывая со страхом, о, ты не исчезаешь
Просто знайте, что вы достойны всего этого
Я знаю, ты победишь демонов в своей голове
Через взлеты и падения, я знаю, ты найдешь себя
Так что не позволяйте плохим вибрациям распространяться
О, я желаю тебе всего наилучшего
И дайте себе пространство для роста
Выйдите из темных теней
Отбросьте свои страхи сегодня
Шагни в свет, освободи свою душу
Уважайте свои мечты
Живи своей жизнью
Не списывайте себя со счетов
Устройте бой, о
Защити свое сердце
От тех, кто ненавидит
Уважайте свои мечты
еще не поздно
Вау…
Уважайте свои мечты
Еще не поздно…