Перевод текста песни WOW OH WOW - Jedward

Wow Oh Wow (оригинал)

Wow oh wow oh wow,
Wow oh wow,
She's got me seeing red light,
Bang, bang, pow,
Eleven out of ten,
I don't know how,
Straight off the Richter scale,
She drives me wild,
I try to fight it
But I can't let go,
She going low,
Out of control,
(wow oh wow oh wow oh wow oh wow)

She got body and it got me,
On the floor, tryna kill her
Looking at me,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
She be a problem when the beat drops,
Got 'em all lined up around the whole block,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
Wow oh wow,

Wow oh wow,
She's got this energy like bang, bang, pow,
Erotic overload, it breaks me down,
My heart is racing
And it can't slow down,
I try to shake it
But I can't let go,
She's going low,
Out of control,
(wow oh wow oh wow oh wow oh wow)

She got body and it got me,
On the floor, tryna kill her
Looking at me,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
She be a problem when the beat drops,
Got 'em all lined up around the whole block,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
Wow oh wow,

Wow oh wow oh wow oh wow,
She really got me singing wow oh wow,
Wow oh wow oh wow oh wow,
Wow wow wow wow wow,

[2x:]
She got body and it got me,
On the floor, tryna kill her
Looking at me,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
She be a problem when the beat drops,
Got 'em all lined up around the whole block,
See, I got a feeling,
She got a feeling,
Wow, oh, wow, oh wow,
Wow oh wow,

Wow oh wow oh wow,
Wow oh wow oh wow,
Wow oh wow oh wow

Ух ты, ничего себе! (перевод)

Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Ничего себе, вот это да!
Из-за неё я обезумел,
Паф-паф-пиф.
Она на одиннадцать баллов из десяти,
Я не знаю, как такое возможно.
Прямо как вверх по шкале Рихтера,
Она доводит меня до дикой степени страсти,
Я стараюсь сопротивляться ей,
Но не могу отпустить это чувство,
Она низко опускается,
Теряя контроль


У нее такая фигурка! Она зацепила меня.
Стоя на танцполе, пытаюсь сразить её наповал,
А она уставилась на меня.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, вот это да,
Она будет моей проблемой, когда заиграет ритм:
Весь район выстроится в очередь, чтобы поглазеть на нее.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Ничего себе, вот это да!

Ух ты, ничего себе,
У нее есть эта энергия выстрелов, как паф-паф-пиф.
Эротическая перезарядка, это сламливает меня,
Мое сердце летит вперед с бешеной скоростью
И не может быть медленнее.
Я стараюсь сопротивляться ей,
Но не могу отпустить это чувство,
Она будет неприличной,
И выйдет из-под контроля


У нее такая фигурка! Она зацепила меня.
Стоя на танцполе, пытаюсь сразить её наповал,
А она уставилась на меня.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, вот это да,
Она будет моей проблемой, когда заиграет ритм,
Весь район выстроится в очередь, чтобы поглазеть на нее.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Ничего себе, вот это да!

Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Весь ее вид заставляет меня петь, вот это да.
Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Вот это да, вот это да, вот это да!

[2x:]
У нее такая фигурка! Она зацепила меня.
Стоя на танцполе, пытаюсь сразить её наповал,
А она уставилась на меня.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, вот это да,
Она будет моей проблемой, когда заиграет ритм,
Весь район выстроится в очередь, чтобы поглазеть на нее.
Смотри, у меня взыграли чувства,
И она что-то испытывает,
Ничего себе, ух ты, ничего себе,
Ничего себе, вот это да!

Ничего себе, ух ты, вот это да!
Ничего себе, ух ты, вот это да!
Ничего себе, ух ты, вот это да!