Перевод и текст My Miss America

Miss America (оригинал)	Мисс Америка (перевод)
She's my, she's my,	Она моя, моя
She's my, she's my,	Моя, моя,
Oh, oh,	О, о,
Hey, hey, hey, hey,	Эй, эй, эй, эй.

Can't keep your eyes offa her,	Не могу оторвать от нее глаз,
Wherever she goes, (oh, oh, woah)	Где бы она ни появлялась ,
They ain't never seen a girl so beautiful, (oh, oh, woah)	Никто никогда не видел такой красивой девушки .

She's a show stopper-stopper,	Она неприступна,
She's a jaw dropper-dropper,	Она неотразима,
And when you sweet-talk her,	И, пытаясь сказать ей комплимент,
You start to st-st-stutter,	Ты за-за-заикаешься.
She's burning hot like a fire,	Она горяча, как огонь,
From her head to her toes,	С головы до ног.

1, 2, 3, 4,	1, 2, 3, 4,
Make it Jump, Jump, Jump!	Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!	А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,	Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,	Что, что, что?
She's my own superstar,	Да, она моя суперзвезда,
She's my, shes my,	Моя, моя
Miss America,	Мисс Америка.
Oh, oh,	О, о,
She's my Miss America,	Она моя Мисс Америка.
Oh, oh,	О, о.

This girl is more than amazing,	Она удивительна,
I can't find the words,	Нет слов.
Sorry this girl has been taken,	Кстати, она уже занята мной,
Haven't you heard?	Разве вы не в курсе?

She's a show stopper-stopper,	Она неприступна,
She's a jaw dropper-dropper,	Она неотразима,
And when you sweet-talk her,	И, пытаясь сказать ей комплимент,
You start to st-st-stutter,	Ты за-за-заикаешься.
She's burning hot like a fire,	Она горяча, как огонь,
From her head to her toes,	С головы до ног.

1, 2, 3, 4,	1, 2, 3, 4,
Make it Jump, Jump, Jump!	Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!	А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,	Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,	Что, что, что?
She's my own superstar,	Да, она моя суперзвезда,
She's my, she's my,	Моя, моя
Miss America,	Мисс Америка.
Oh, oh,	О, о,
She's my, she's my,	Она моя
Miss America,	Мисс Америка.
Oh, oh,	О, о.

Ain't nobody in this city who's got that million-dollar pretty,	Она выглядит на миллион долларов,
She's got a smile that could light up the whole wide world,	А ее улыбка улыбка могла бы осветить весь мир!

Make it Jump, Jump, Jump!	Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!	А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,	Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,	Что, что, что?
She's my own superstar,	Да, она моя суперзвезда,
She's my, she's my,	Моя, моя
Miss America,	Мисс Америка.
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my,	Она моя
Miss America,	Мисс Америка.
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my Miss America,	Моя Мисс Америка.
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my, she's my,	Моя, моя,
She's my Miss America,	Моя Мисс Америка,
She's my Miss America,	Моя Мисс Америка.

My Miss America (оригинал)	Моя Мисс Америка (перевод)
She’s mine, she’s mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, she’s mine,	Она моя, она моя,
Oh, oh,	Ой ой,
Hey, hey, hey, hey,	Эй, эй, эй, эй,
Can’t keep their eyes offa her,	От нее глаз не оторвать,
Wherever she goes, (oh, oh, woah)	Куда бы она ни пошла (о, о, вау)
They ain’t never seen a girl so beautiful, (oh, oh, woah)	Они никогда не видели такой красивой девушки, (о, о, вау)
She’s a show stopper-stopper,	Она шоу-стоппер-стоппер,
She’s a jaw dropper-dropper,	Она пипетка,
And when you sweet-talk her,	И когда ты ласково говоришь ей,
You start to st-st-stutter,	Вы начинаете заикаться,
She’s burning hot like a fire,	Она горит жарко, как огонь,
From her head to her toes,	С головы до ног,
Make it Jump, Jump, Jump!	Заставь его прыгать, прыгать, прыгать!
Turn it Up, Up, Up!	Включи его, вверх, вверх!
Got the crowd going crazy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Там идет мой ребенок,
So hot, hot, hot,	Так горячо, горячо, горячо,
I’m like what, what, what,	Мне нравится что, что, что,
She’s my own superstar,	Она моя собственная суперзвезда,
She’s mine, shes my,	Она моя, она моя,
Miss America,	Мисс Америка,
Oh, oh,	Ой ой,
She’s my Miss America,	Она моя Мисс Америка,
Oh, oh,	Ой ой,
This girl is more than amazing,	Эта девушка более чем удивительна,
I can’t find the words,	Я не могу подобрать слова,
Sorry this girl has been taken,	Жаль, что эту девушку забрали,
Haven’t you heard?	Разве ты не слышал?
She’s a show stopper-stopper,	Она шоу-стоппер-стоппер,
She’s a jaw dropper-dropper,	Она пипетка,
And when you sweet-talk her,	И когда ты ласково говоришь ей,
You start to st-st-stutter,	Вы начинаете заикаться,
She’s burning hot like a fire,	Она горит жарко, как огонь,
From her head to her toes,	С головы до ног,
Make it Jump, Jump, Jump!	Заставь его прыгать, прыгать, прыгать!
Turn it Up, Up, Up!	Включи его, вверх, вверх!
Got the crowd going craZy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Там идет мой ребенок,
So hot, hot, hot,	Так горячо, горячо, горячо,
I’m like what, what, what,	Мне нравится что, что, что,
She’s my own superstar,	Она моя собственная суперзвезда,
She’s mine, shes my,	Она моя, она моя,
Miss America,	Мисс Америка,
Oh, oh,	Ой ой,
She’s mine, shes my,	Она моя, она моя,
Miss America,	Мисс Америка,
Oh, oh,	Ой ой,
Ain’t nobody in this city who’s got that million-dollar pretty,	В этом городе нет никого, у кого была бы такая красавица на миллион долларов,
She’s got a smile that could light up the whole wide world,	У нее улыбка, способная осветить весь мир,
Make it Jump, Jump, Jump!	Заставь его прыгать, прыгать, прыгать!
Turn it Up, Up, Up!	Включи его, вверх, вверх!
Got the crowd going craZy,	Толпа сходит с ума,
There goes my baby,	Там идет мой ребенок,
So hot, hot, hot,	Так горячо, горячо, горячо,
I’m like what, what, what,	Мне нравится что, что, что,
She’s my own superstar,	Она моя собственная суперзвезда,
She’s mine, shes my,	Она моя, она моя,
Miss America,	Мисс Америка,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s my,	Она моя,
Miss America,	Мисс Америка,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s my Miss America,	Она моя Мисс Америка,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s mine, shes mine,	Она моя, она моя,
She’s my Miss America,	Она моя Мисс Америка,
She’s my Miss America	Она моя Мисс Америка

Название	Год
Everyday Superstar	2010
Under Pressure (Ice Ice Baby) ft. Vanilla Ice	2011
Lipstick	2010
Waterline	2011
POP Rocket	2010
Bad Behaviour	2010
WOW OH WOW	2010
Your Biggest Fan	2010
All The Small Things	2010
Luminous	2011
Young Love	2011
What's Your Number?	2011
Fight For Your Right To Party	2010
Kid at Heart	2019
Jump	2010
Respect Your Dreams	2019
Celebrity	2010
What It Feels Like	2011
Extraordinary	2019
Happens In The Dark	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни My Miss America - Jedward

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: