Перевод и текст Luminous

Luminous (оригинал)	Сияющие (перевод)
We see the day,	Мы смотрим на день,
Tryin' to fight it,	Пытаясь бороться с ним.
It's all in vain,	Все напрасно,
Cos we know the night wins,	Потому что мы знаем, что ночь победит.
But we don't care,	Но нам все равно,
We're lighting up like a flare,	Мы вспыхиваем языками пламени.

It's so unreal,	Он настолько нереален –
The light that you're shining,	Свет, который ты излучаешь.
You make me feel,	Ты заставляешь меня чувствовать,
Like the darkness won't matter,	Что темнота не имеет никакого значения,
Cos you and I,	Потому что нам с тобой
Don't care where the day has gone,	Неважно, куда ушел день,
We don't need the break of dawn,	Мы не ждем рассвета,
We don't need the break of dawn	Мы не ждем рассвета.

And I will always know where you are,	И я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что вижу, как ты сияешь в темноте.
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть все: звезды, луна и мы.
We're always gonna be luminous	Мы всегда будем сияющими.

The world is frozen,	Мир оледенел.
Your body's warm,	Твоё тело —
We fall out of our beds,	Мы выползаем из своих постелей.
City falls asleep and we're reborn,	Город засыпает, а мы перерождаемся.
Won't bother to seize the day,	Мы не паримся о том, чтобы ловить момент,
We don't care,	Нам все равно,
No, cause	Да, потому что

We own the night,	Эта ночь принадлежит нам.
As soon as you kiss me,	Как только ты поцелуешь меня,
The sun will hide,	Солнце спрячется.
Ain't gonna miss it,	Мы не будем по нему скучать,
Cos you and I,	Потому что ты и я,
Don't care where the day is gone,	Нам все равно, куда ушёл день,
We don't need the break of dawn,	Нам не нужен рассвет.
And I will always know where you are,	Я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что вижу, как ты сияешь в темноте.
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть все: звезды, луна и мы.
We're always gonna be luminous,	Мы всегда будем сияющими.

And I will always know where you are,	Я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что вижу, как ты сияешь в темноте.
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть все: звезды, луна и мы,
We're always gonna be luminous,	Мы всегда будем сияющими.
Luminous,	Сияющими,
Luminous...	Сияющими...

Luminous (оригинал)	Светящийся (перевод)
We see the day,	Мы видим день,
Tryin’to fight it,	Попробуйте бороться с этим,
It’s all in vain,	Это все напрасно,
Cos we know the night wins,	Потому что мы знаем, что ночь побеждает,
But we don’t care,	Но нам все равно,
We’re lighting up like a flare,	Мы загораемся, как вспышка,
It’s so unreal,	Это так нереально,
The light that you’re shining,	Свет, который ты излучаешь,
You make me feel,	Ты заставляешь меня чувствовать,
Like the darkness won’t matter,	Как будто тьма не имеет значения,
Cos you and I,	Потому что ты и я,
Don’t care where the day has gone,	Неважно, куда ушел день,
We don’t need the break of dawn,	Нам не нужен рассвет,
We don’t need the break of dawn,	Нам не нужен рассвет,
And I will always know where you are,	И я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что я вижу, как ты светишься в темноте,
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть звезды, и луна, и мы,
We’re always gonna be luminous,	Мы всегда будем яркими,
And I will always know where you are,	И я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что я вижу, как ты светишься в темноте,
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть звезды, и луна, и мы,
We’re always gonna be luminous,	Мы всегда будем яркими,
Luminous,	Светящийся,
The world is frozen,	Мир застыл,
Your body’s warm,	Твое тело теплое,
We fall out of our beds,	Мы падаем с наших кроватей,
City falls asleep and we’re reborn,	Город засыпает, а мы возрождаемся,
Won’t bother to seize the day,	Не потрудитесь воспользоваться днем,
We don’t care,	Нам все равно,
No cos,	Нет, потому что
We own the night,	Мы владеем ночью,
As soon as you kiss me,	Как только ты меня поцелуешь,
The sun will hide,	Солнце спрячется,
Ain’t gonna miss it,	Не пропущу это,
Cos you and I,	Потому что ты и я,
Don’t care where the day is gone,	Неважно, где день ушел,
We don’t need the break of dawn,	Нам не нужен рассвет,
And I will always know where you are,	И я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что я вижу, как ты светишься в темноте,
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть звезды, и луна, и мы,
We’re always gonna be luminous,	Мы всегда будем яркими,
And I will always know where you are,	И я всегда буду знать, где ты,
Cos I can see you glow in the dark,	Потому что я вижу, как ты светишься в темноте,
We got the stars, and moon, and us,	У нас есть звезды, и луна, и мы,
We’re always gonna be luminous,	Мы всегда будем яркими,
Luminous,	Светящийся,
Luminous…	Светящийся…

Название	Год
Everyday Superstar	2010
Under Pressure (Ice Ice Baby) ft. Vanilla Ice	2011
Lipstick	2010
Waterline	2011
POP Rocket	2010
Bad Behaviour	2010
WOW OH WOW	2010
Your Biggest Fan	2010
All The Small Things	2010
Young Love	2011
What's Your Number?	2011
Fight For Your Right To Party	2010
My Miss America	2010
Kid at Heart	2019
Jump	2010
Respect Your Dreams	2019
Celebrity	2010
What It Feels Like	2011
Extraordinary	2019
Happens In The Dark	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Luminous - Jedward

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: