Перевод текста песни Soul Crushing - Jedward

Soul Crushing (оригинал)

Wish I could pack this suitcase of memories
But I’m a little to late, they’ve taken over me
My friends say
«Watchu gonna do about it?
You’re wasting your time
«Can't you see she’s moved on?
You fell for all her lies»
Now we’re just strangers with all these memories
Oh, how I missed the you, that once cared for me
Oh, it’s not easy to accept you’re gone
Feels like a knockout punch, wish I could just move on
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
Now I’m alone and got nobody
«Go get a grip on yourself» they keep on telling me
But they don’t have a clue about how I feel
Your silence suffocates me but I still choose to breathe
'Cause I won’t let this rejection get the best of me
And now I’m screaming, into my pillow tonight
Oh the frustration, oh damn it don’t feel alright
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know, you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So, why you gotta be so frickin'
Soul crushing?
I guess I’ll never know you gave up on me
Now I’m alone and got nobody
So save me, save me from the wreckage
I’m buried deep beneath your broken promises
Why do you play me, play me and treat me like this?
I don’t deserve this at all, you should have been honest
Question
Why you gotta be so frickin'
Soul crushing?

Сокрушение души (перевод)

Хотел бы я упаковать этот чемодан воспоминаний
Но я немного опоздал, они взяли меня
Мои друзья говорят
«Watchu собирается с этим что-то делать?
Вы тратите свое время
«Разве ты не видишь, что она ушла?
Ты попался на всю ее ложь»
Теперь мы просто незнакомцы со всеми этими воспоминаниями
О, как я скучал по тебе, что когда-то заботился обо мне
О, нелегко принять, что ты ушел
Похоже на нокаутирующий удар, жаль, что я не могу просто двигаться дальше
И теперь я кричу в свою подушку сегодня вечером
О, разочарование, о, черт возьми, я не чувствую себя хорошо
Вопрос
Почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?
Думаю, я никогда не узнаю, ты отказался от меня
Теперь я один и никого нет
Итак, почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?
Думаю, я никогда не узнаю, ты отказался от меня
Теперь я один и никого нет
Так что спаси меня, спаси меня от обломков
Я похоронен глубоко под твоими нарушенными обещаниями
Почему ты играешь со мной, играешь со мной и обращаешься со мной так?
Я совсем этого не заслуживаю, ты должен был быть честным
Вопрос
Почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?
Думаю, я никогда не узнаю, что ты отказался от меня
Теперь я один и никого нет
Теперь я один и никого нет
«Иди, возьми себя в руки» они продолжают говорить мне
Но они понятия не имеют о том, что я чувствую
Твое молчание душит меня, но я все равно выбираю дышать
Потому что я не позволю этому отказу взять верх надо мной.
И теперь я кричу в свою подушку сегодня вечером
О, разочарование, о, черт возьми, я не чувствую себя хорошо
Вопрос
Почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?
Думаю, я никогда не узнаю, ты отказался от меня
Теперь я один и никого нет
Итак, почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?
Думаю, я никогда не узнаю, что ты отказался от меня
Теперь я один и никого нет
Так что спаси меня, спаси меня от обломков
Я похоронен глубоко под твоими нарушенными обещаниями
Почему ты играешь со мной, играешь со мной и обращаешься со мной так?
Я совсем этого не заслуживаю, ты должен был быть честным
Вопрос
Почему ты должен быть таким чертовым?
Сокрушение души?