Перевод текста песни Hologram - Jedward

Hologram (оригинал)

I used to be your future, now I’m your past
Tell me how this happened?
Why we turn to ash?
Where did your heart go?
It don’t make any sense
I’ve been reaching out, but you reject my attempts
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Once upon a kiss, we had it all
But now we’re just a memory in a bottle
I got nostalgic feelings running through my veins
I know that I’m in trouble, cause I feel this pain
Now we’ve reached a point of no return
And turning back for you ain’t an option
Your silhouette is fading while my heart is breaking
Tell me what to do, tell me how to stop shaking
Oh, enough is enough.
I miss our chemistry
And how it felt back then making sweet memories
Oh, I’m on my knees.
Praying, I do believe
And calling out for you.
Won’t you acknowledge me?
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram
Cause in my head you’re just a hologram
That no longer cares for love or affection
How could you be this cold and so transparent?
I need to love you now, but you’re a hologram

Голограмма (перевод)

Раньше я был твоим будущим, теперь я твое прошлое
Расскажите, как это произошло?
Почему мы превращаемся в пепел?
Куда ушло твое сердце?
Это не имеет никакого смысла
Я пытался связаться с вами, но вы отвергаете мои попытки
О, хватит.
Я скучаю по нашей химии
И как это было тогда, создавая сладкие воспоминания
О, я на коленях.
Молюсь, я верю
И взываю к тебе.
Вы меня не признаете?
Потому что в моей голове ты просто голограмма
Это больше не заботится о любви или привязанности
Как ты мог быть таким холодным и таким прозрачным?
Мне нужно любить тебя сейчас, но ты голограмма
Потому что в моей голове ты просто голограмма
Это больше не заботится о любви или привязанности
Как ты мог быть таким холодным и таким прозрачным?
Мне нужно любить тебя сейчас, но ты голограмма
Когда-то поцелуй, у нас было все
Но теперь мы просто память в бутылке
У меня по венам текут ностальгические чувства
Я знаю, что у меня проблемы, потому что я чувствую эту боль
Теперь мы достигли точки невозврата
И повернуть назад для вас не вариант
Твой силуэт исчезает, а мое сердце разбивается
Скажи мне, что делать, скажи мне, как перестать дрожать
О, хватит.
Я скучаю по нашей химии
И как это было тогда, создавая сладкие воспоминания
О, я на коленях.
Молюсь, я верю
И взываю к тебе.
Вы меня не признаете?
Потому что в моей голове ты просто голограмма
Это больше не заботится о любви или привязанности
Как ты мог быть таким холодным и таким прозрачным?
Мне нужно любить тебя сейчас, но ты голограмма
Потому что в моей голове ты просто голограмма
Это больше не заботится о любви или привязанности
Как ты мог быть таким холодным и таким прозрачным?
Мне нужно любить тебя сейчас, но ты голограмма