Перевод текста песни Qu'est-ce que ça peux bien faire - Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe

Qu'est-ce que ça peux bien faire (оригинал)

Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Que je vivre ma vie toute a l’envers
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand mo� j’aurai l’coeur a l’envers,
Qui c’est qui viendras pleurer a ma place?
On est toujours seul
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Si j’veux pas vivre la vie d’mon pere?
Qu’est-ce que ca peux ben faire
Que je me prend pour un univers?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand y aura pu rien qui m’f’ra rire
Qui c’est qui viendra mourrir a ma place?
On est toujours seul…
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Que j’grimpe les murs que vivre d’in airs?
Si j’veux pas vivre la vie d’mon p�re?
Wo… pousse pas trop fort…
J’ai pas envie de mourrir avant d'�tre mort
Wooo!!!
arr�te!!!
j’veux pas descendre avant d'�tre all� au bar
Donne mo� l’temps de prendre mon temps
Donne mo� l’temps de m’habituer a respirer
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
qu’est-ce que ca peut ben faire
Si j’veux pas vivre la vie de mon p�re?
Que j’vive ma vie toute a l’envers?
qu’est-ce que ca peut ben faire?
qu’est-ce que ca peut ben faire?

Что это может сделать хорошо (перевод)

Что хорошего это может сделать?
Что я живу своей жизнью с ног на голову
Что хорошего это может сделать?
Что хорошего это может сделать?
Когда мое сердце перевернуто
Кто будет плакать обо мне?
Мы всегда одни
Мы всегда заканчиваем с его ртом
Но что он может сделать
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Что хорошего это может сделать
Что я принимаю себя за вселенную?
Что хорошего это может сделать?
Что хорошего это может сделать?
Когда не могло быть ничего, что заставило бы меня смеяться
Кто придет и умрет вместо меня?
Мы всегда одни...
Мы всегда заканчиваем с его ртом
Но что он может сделать
Что я взбираюсь на стены, которые живут в воздухе?
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Ву... не дави слишком сильно...
Я не хочу умирать, пока не умру
Ууу!!!
останавливаться!!!
Я не хочу выходить, пока не пойду в бар
Дай мне время, чтобы не торопиться
Дай мне время привыкнуть к дыханию
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем, отвали)
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем, отвали)
что это может делать
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Что я живу всю свою жизнь с ног на голову?
что это может делать?
что это может делать?