Перевод текста песни Qu'est-ce que ça peux bien faire - Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe

Qu'est-ce que ça peux bien faire - Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Qu'est-ce que ça peux bien faire, исполнителя - Jean-Pierre Ferland.
Дата выпуска: 31.12.2018
Язык песни: Французский

Qu'est-ce que ça peux bien faire

(оригинал)
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Que je vivre ma vie toute a l’envers
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand mo� j’aurai l’coeur a l’envers,
Qui c’est qui viendras pleurer a ma place?
On est toujours seul
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Si j’veux pas vivre la vie d’mon pere?
Qu’est-ce que ca peux ben faire
Que je me prend pour un univers?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Qu’est-ce que ca peux ben faire?
Quand y aura pu rien qui m’f’ra rire
Qui c’est qui viendra mourrir a ma place?
On est toujours seul…
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu’est-ce que ca peux ben faire
Que j’grimpe les murs que vivre d’in airs?
Si j’veux pas vivre la vie d’mon p�re?
Wo… pousse pas trop fort…
J’ai pas envie de mourrir avant d'�tre mort
Wooo!!!
arr�te!!!
j’veux pas descendre avant d'�tre all� au bar
Donne mo� l’temps de prendre mon temps
Donne mo� l’temps de m’habituer a respirer
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
qu’est-ce que ca peut ben faire
Si j’veux pas vivre la vie de mon p�re?
Que j’vive ma vie toute a l’envers?
qu’est-ce que ca peut ben faire?
qu’est-ce que ca peut ben faire?

Что это может сделать хорошо

(перевод)
Что хорошего это может сделать?
Что я живу своей жизнью с ног на голову
Что хорошего это может сделать?
Что хорошего это может сделать?
Когда мое сердце перевернуто
Кто будет плакать обо мне?
Мы всегда одни
Мы всегда заканчиваем с его ртом
Но что он может сделать
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Что хорошего это может сделать
Что я принимаю себя за вселенную?
Что хорошего это может сделать?
Что хорошего это может сделать?
Когда не могло быть ничего, что заставило бы меня смеяться
Кто придет и умрет вместо меня?
Мы всегда одни...
Мы всегда заканчиваем с его ртом
Но что он может сделать
Что я взбираюсь на стены, которые живут в воздухе?
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Ву... не дави слишком сильно...
Я не хочу умирать, пока не умру
Ууу!!!
останавливаться!!!
Я не хочу выходить, пока не пойду в бар
Дай мне время, чтобы не торопиться
Дай мне время привыкнуть к дыханию
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем, отвали)
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем, отвали)
что это может делать
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Что я живу всю свою жизнь с ног на голову?
что это может делать?
что это может делать?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
À toi 2005
T'es belle ft. Garou 2008
For Me… formidable ft. Marc Dupré, Eric Lapointe, Alex Nevsky 2019
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe 2013
Ils s'aiment 2010
Marie-stone 1993
N'importe quoi 1993
Les fleurs de macadam 1993
Condamné 1993
Terre promise 2002
L'école du rock & roll 1993
Donnez-moi du gaz 2013
Envoye à maison 1995
L'exquise 1993
T'es mon amour, t'es ma maîtresse 1993
Il faut des amoureux 1995
Obsession 1993
Je le sais 1993
Misère 1993
Hypocrite 1993

Тексты песен исполнителя: Jean-Pierre Ferland
Тексты песен исполнителя: Eric Lapointe

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Star Shaped Heart 2014
Forty-Four No More 2010
Ishq ft. Malkit Singh 2017
Женские глаза 1991
coastin (night) 2024
All Of My Life 2023
brooks was here 2017
Give Me Your Hand Mam'Zelle 2022
Many Often Wonder 2024
Amor Mudo 2024