Перевод текста песни Zone Zéro - Jean Leloup

Zone Zéro (оригинал)

Je bois du vin
Je tue le temps perdu
À boire le vin
De l’amour éperdu
Il est trop tard, mon miroir, et je ne peux rien faire
Car le chemin derrière, c’est le mien
Je bois du vin Je tue le temps perdu
C’est le destin Des fous et des pendus
De trop vouloir ce qu’on n’aurait pas su
Si on était resté sagement chez soi
Monde parfait je ne te cherche plus
Et j’ai cassé le miroir en morceaux
Et ce sourire qui me sert de tombeau
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro l’endroit où tu pleures et tu penses que tu ris
Zone zéro où t’as peur et tu penses que tu pries

Нулевая Зона (перевод)

я пью вино
Я убиваю потраченное время
пить вино
Отчаянной любви
Слишком поздно, мое зеркало, и я ничего не могу сделать.
Потому что путь позади мой
Я пью вино, я убиваю потраченное время
Это судьба сумасшедшего и повешенного
Желать слишком многого, чего бы мы не знали
Если бы мы тихо сидели дома
Идеальный мир, я больше не ищу тебя
И я разбил зеркало на куски
И эта улыбка, которая служит моей могилой
Нулевая зона, место, где ты плачешь и думаешь, что смеешься
Нулевая зона, место, где ты плачешь и думаешь, что смеешься
Нулевая зона, где ты напуган и думаешь, что молишься