Перевод текста песни Miss Mary Popper - Jean Leloup

Miss Mary Popper (оригинал)

Miss Mary Popper va au ciel
Sur sa moto 400 cc
À la recherche d’un one way
Miss Mary Popper voudrait s’amuser
Miss Mary Popper Popper yeah!
Est de la haute société
Mais elle a cent mille colliers
Autour de ses robes de soirée
Oh!
Miss Mary Popper un jour tombée
Dans un grand trou un grand fossé
S’est retrouvée au paradis
Mais elle a vite été virée
Le temps hippie est dépassé
Les punks sont si bien habillés
Mais Miss Mary Popper va rester
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Popper a des préférences
Pour les enfants d’l’adolescence
À tous ceux qui cherchent un sens
Miss Popper enseigne l’indécence
Si Miss Popper va dans les bars
C’est parce que Miss a le cafard
Miss Popper rentre toujours tard
Miss Popper dans les clubs de motards
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way (bis)
Miss Mary Popper va au ciel
Dans un grand bruit de décibels
Tous les rockers ont envie d’elle
Miss Mary Popper est si belle
Miss Mary Popper chante le blues
Comme un cantique des années douze
En jouant la partie base drum
Sur sa moto comme un vrai bum
Miss Mary Popper, fais-le pour moi
Un start sur ta roue d’en arrière
Pour me montrer que sur la terre
Toi tu resteras toujours toi
Et les chapelets de Miss Mary
S'éparpillaient en mille pluies
En cailloux rouges ou bleus ou blancs
Qui s’envolaient dans les tournants
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
It’s my way she says
My own way
My way she says
One way
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah
Miss Mary Popper yeah

Мисс Мэри Поппер (перевод)

Мисс Мэри Поппер попадает в рай
На своем 400-кубовом мотоцикле
Ищу один путь
Мисс Мэри Поппер хочет развлечься
Мисс Мэри Поппер Поппер, да!
Высшее общество
Но у нее сто тысяч ожерелий
Вокруг ее вечерних платьев
Ой!
Мисс Мэри Поппер Однажды Падшая
В большой яме большой ров
Нашла себя в раю
Но вскоре ее уволили
Время хиппи прошло
Панки так хорошо одеты
Но мисс Мэри Поппер останется
Это мой путь, говорит она
Мой собственный путь
Мой путь она говорит
в одну сторону
Это мой путь, говорит она
Мой собственный путь
Мой путь она говорит
в одну сторону
У мисс Поппер есть предпочтения
Для детей подросткового возраста
Всем, кто ищет смысл
Мисс Поппер учит непристойности
Если мисс Поппер ходит в бары
Это потому, что у мисс блюз
Мисс Поппер всегда приходит домой поздно
Мисс Поппер в мотоклубах
Это мой путь, говорит она
Мой собственный путь
Мой путь она говорит
В одну сторону (бис)
Мисс Мэри Поппер попадает в рай
В громком шуме децибел
Все рокеры хотят ее
Мисс Мэри Поппер такая красивая
Мисс Мэри Поппер поет блюз
Как гимн из двенадцати
Во время исполнения партии основного барабана
На своем мотоцикле как настоящий бомж
Мисс Мэри Поппер, сделайте это для меня.
Начало на заднем колесе
Чтобы показать мне, что на земле
Ты всегда будешь собой
И розарии мисс Мэри
Рассеянный в тысячу дождей
В красных или синих или белых камешках
Кто улетел в виражах
Это мой путь, говорит она
Мой собственный путь
Мой путь она говорит
в одну сторону
Это мой путь, говорит она
Мой собственный путь
Мой путь она говорит
в одну сторону
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да
Мисс Мэри Поппер, да