Перевод текста песни Sorcières - Jean Leloup

Sorcières (оригинал)

Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Ce n’est qu’un hasard
Qui m’a fait voir
Ce que j’ai vu
Il faut me croire
Je m'étais aventuré
Dans la forêt des ombres
Des terreurs sans nombre
Quand j’ai vu tout à coup
Dans une clairière
Croyez-vous aux sorcières
Croyez-vous aux sorcières
Et elles dansent dansent
Dansent les sorcières
Je désire m’approcher
Pour mieux observer
Quand je vois tout autour
Ce sont les loups par centaine
Des loups aux abois
Ils sont venus de tous coté
Pour fêter avec moi
J’ai toujours été
Sérieux et renfermé
Mais depuis ce soir funeste
Les sorcières et les loups
Ont pris une partie de mon âme
Voyageur n’aie pas peur
De mon habit usé
Laisse-moi te raconter
Je ne suis pas sorcier
Ni un voleur exilé
Je ne suis qu’un promeneur égaré
Qui va parmi les loups
Car les loups savent où
Trouver la reine des fous
Trouverais-je un jour
L’objet de mon amour

Ведьмы (перевод)

Путешественник не бойся
Из моей изношенной привычки
позвольте мне сказать вам
Это просто совпадение
кто заставил меня увидеть
Что я увидел
Вы должны мне поверить
я рискнул
В лесу теней
Ужасы без числа
Когда я вдруг увидел
На поляне
ты веришь в ведьм
ты веришь в ведьм
И они танцуют танец
Танцуй ведьмы
я хочу подойти
Чтобы лучше наблюдать
Когда я вижу все вокруг
Это волки сотнями
Волки в страхе
Они пришли со всего
Чтобы отпраздновать со мной
я всегда был
Серьезный и замкнутый
Но с той темной ночи
Ведьмы и волки
Взял часть моей души
Путешественник не бойся
Из моей изношенной привычки
позвольте мне сказать вам
я не волшебник
Ни изгнанный вор
Я просто потерянный ходок
Кто идет среди волков
Потому что волки знают, где
Найдите королеву дураков
Я когда-нибудь найду
Объект моей любви