Перевод текста песни Faire des enfants - Jean Leloup

Faire des enfants (оригинал)

J’faisais du pouce depuis une heure dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là, il me tenait, il m' lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais il me connaît il m' lâchera pas
Nous arrêtons le plan suivant faire s’entre-tuer des tas de gens
Non sans avoir fait tout d’abord brûler quelques énormes bâtiments
(Non sans avoir fait tout d’abord brûler quelques énormes bâtiments)
Je me mets à l’ouvrage oui j’avoue d’abord un peu mollement
Puis enfin le coeur vient et
Allons-y gaiement
Il suffit d’exciter la connerie de tous ces braves gens
Pour qu’en deux temps et trois mouvements y s’mettent à se rentrer dedans
En moins de temps qu’il ne me faut pour te faire un enfant
Attends un peu avant d’me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien, à s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point ma foi je crois extrêmement
IIs ont besoin de s'égorger au moins une p’tite fois d' temps en temps
Attends un peu avant d' me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal
Et y a pas de mal à s’faire du bien, à s’faire du bien
Je suis couché dans l’herbe tendre et je rêvasse reconnaissant
Devant moi la ville s'écroule
Devant moi à feu et à sang
Les gens sont frustrés à un point ma foi je crois extrêmement
Ils ont besoin de s'égorger au moins une p’tite fois d' temps en temps
Attends un peu avant d' me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal et y a pas de mal à s’faire du bien
J’faisais du pouce depuis une heure dans un trou perdu le malheur
S’acharnait sur moi ce jour-là, il me tenait, il m' lâchait pas
Quand à minuit oui j’aperçois une limousine nec plus ultra
C’est le diable je le connais il me connaît il m' lâchera pas
Attends un peu avant d' me dire que tu voudrais des p’tits bébés
Les gens aiment bien quand ça fait mal et y a pas de mal à s’faire du bien

Детей (перевод)

Я листал в течение часа в несчастье потерянной дыры
Преследовал меня в тот день, он держал меня, он не отпускал
Когда в полночь да, я вижу идеальный лимузин
Он дьявол, я знаю его, он знает меня, он не отпустит
Мы закрыли следующий план, чтобы множество людей убивали друг друга
Не без предварительного сжигания некоторых огромных зданий
(Не без предварительного сжигания некоторых огромных зданий)
Я приступаю к работе, да, я признаюсь, сначала немного вялый
Затем, наконец, приходит сердце и
Пойдем весело
Хватит возбуждать чушью всех этих хороших людей
Чтоб в два этапа и три движения начали наезжать друг на друга
За меньшее время, чем мне нужно, чтобы родить тебя
Подождите немного, прежде чем сказать мне, что вы хотели бы маленьких детей
Людям нравится, когда им больно
И это нормально делать добро, делать добро
Я лежу в мягкой траве и мечтаю о благодарности
Передо мной рушится город
Передо мной с огнем и кровью
Люди разочарованы до такой степени, что моя вера, я считаю, чрезвычайно
Им нужно хотя бы время от времени перерезать себе глотку
Подожди немного, прежде чем ты скажешь мне, что хочешь маленьких детей
Людям нравится, когда им больно
И это нормально делать добро, делать добро
Я лежу в мягкой траве и мечтаю о благодарности
Передо мной рушится город
Передо мной с огнем и кровью
Люди разочарованы до такой степени, что моя вера, я считаю, чрезвычайно
Им нужно хотя бы время от времени перерезать друг другу глотки.
Подожди немного, прежде чем ты скажешь мне, что хочешь маленьких детей
Людям нравится, когда им больно, и нет ничего плохого в том, чтобы делать добро
Я листал в течение часа в несчастье потерянной дыры
Преследовал меня в тот день, он держал меня, он не отпускал
Когда в полночь да, я вижу идеальный лимузин
Он дьявол, я знаю его, он знает меня, он не отпустит
Подожди немного, прежде чем ты скажешь мне, что хочешь маленьких детей
Людям нравится, когда им больно, и нет ничего плохого в том, чтобы делать добро