Перевод текста песни Tes mille peurs - Jean Leloup

Tes mille peurs (оригинал)

Et sur l’autoroute
De l’aéroport
Mille autos autour
Rassemblées par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Écrasés sur les rochers
La mer ensanglantée
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur
Au quai j’ai stoppé
Pour te redire adieu
Sur la ligne blanche
Se sont éteints tes yeux
Un visage sans visage
Et creuse le fossé
Au ravin des naufrages
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Tes mille peurs — contre mon cœur
Sur la route du retour
Rassemblés par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Noir le ciel — une fleur
Quelqu’un qui pleure
Encore et encore
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur

Твои тысячи страхов (перевод)

И на шоссе
аэропорта
Тысяча машин вокруг
Собраны любовью
сто диких лошадей
В ущелье кораблекрушений
Раздавленный на скалах
Кровавое море
Твои тысячи страхов — против моего сердца
Мои тысячи страхов — против твоего сердца
На причале я остановился
Чтобы снова попрощаться с тобой
На белой линии
Твои глаза погасли
Лицо без лица
И копать пробел
В ущелье кораблекрушений
Опять и опять
Твои тысячи страхов — против моего сердца
Твои тысячи страхов — против моего сердца
На обратном пути
Собраны любовью
сто диких лошадей
В ущелье кораблекрушений
Черное небо — цветок
кто-то плачет
Опять и опять
Опять и опять
Твои тысячи страхов — против моего сердца
Мои тысячи страхов — против твоего сердца